Garden Song - Pete Seeger

Inch by inch, row by row,

Gonna make this garden grow.

Gonna mulch it deep and low,

Gonna make it fertile ground.

Inch by inch, row by row,

Please bless these seeds I sow.

Please keep them safe below

'Til the rain comes tumbling down.

Pullin' weeds and pickin' stones,

We are made of dreams and bones

Need spot to call my own

Cause the time is close at hand.

Grain for grain, sun and rain

I’ll find my way in nature’s chain

Tune my body and my brain

To the music of the land.

Plant your rows straight and long,

Season them with a prayer and song

Mother earth will keep you strong

If you give her love and care.

Old crow watching from a tree

Has his hungry eyes on me

In my garden I’m as free

As that feathered thief up there.

Inch voor inch, rij voor rij,

Ik ga deze tuin laten groeien.

Ik ga het diep en laag mulchen,

Zal er een vruchtbare grond van maken.

Inch voor inch, rij voor rij,

Zegen alstublieft deze zaden die ik zaai.

Bewaar ze hieronder a.u.b. veilig

Tot de regen met bakken naar beneden komt.

Trek aan onkruid en pluk stenen,

We zijn gemaakt van dromen en botten

Ik heb een plek nodig om de mijne te bellen

Want de tijd is dichtbij.

Graan voor graan, zon en regen

Ik vind mijn weg in de ketting van de natuur

Stem mijn lichaam en mijn brein af

Op de muziek van het land.

Plant je rijen recht en lang,

Kruid ze met een gebed en een lied

Moeder aarde zal je sterk houden

Als je haar liefde en zorg geeft.

Oude kraai kijkt toe vanuit een boom

Heeft zijn hongerige ogen op mij gericht

In mijn tuin ben ik zo vrij

Als die gevederde dief daar.