Empty Pocket Blues - Pete Seeger

I never had a pocket full of money,

I never had a ruby red ring,

All I ever had was you, babe,

To sit and listen to me sing.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues.

I never had a pocket full of money,

I never had a big Cadillac,

All I ever had was you, babe,

And that’s a fact.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues.

Oh, money, money, money, money

When will I make the grade?

I’m so broke that a dollar bill

Looks big as a window shade.

Now some say the blues are sorrowful,

Some say the blues are sad,

But when I sing the blues to you,

They come out feeling glad.

I’ve got those blues,

Those empty pockets blues

Ik heb nooit een zak vol geld gehad,

Ik heb nog nooit een robijnrode ring gehad,

Alles wat ik ooit had was jou, schat,

Om te zitten en naar me te luisteren.

Ik heb die blues,

Die lege zakken blues.

Ik heb nooit een zak vol geld gehad,

Ik heb nooit een grote Cadillac gehad,

Alles wat ik ooit had was jou, schat,

En dat is een feit.

Ik heb die blues,

Die lege zakken blues.

Oh, geld, geld, geld, geld

Wanneer haal ik het cijfer?

Ik ben zo blut dat een dollarbiljet

Ziet er groot uit als een raamschaduw.

Nu zeggen sommigen dat de blues treurig is,

Sommigen zeggen dat de blues droevig is,

Maar als ik de blues voor je zing,

Ze komen blij naar buiten.

Ik heb die blues,

Die lege zakken blues