Blow Ye Winds, Heigh Ho - Pete Seeger

'Tis advertised in Boston, New York, and Buffalo,

Five hundred brave Americans a-whaling for to go.

Singin' blow ye winds in the morning,

Blow ye winds, heigh ho,

Clear away your running gear,

And blow, blow, blow!

They’ll send you to New Bedford town, that famous whaling port,

And hand you to some land-sharks there to board and fit you out.

They’ll tell you of the clipper ships a-going in and out,

And say, you’ll take five hundred sperm before you’re six months out!

It’s now we’re out to sea, my boys, the wind comes on to blow,

One half the watch is sick on deck, the other half below.

And as for the provisions, we don’t get half enough,

A little piece of stinkin' beef and a damn small bag of duff.

The skipper’s on the quarterdeck a-squintin' at the sails,

When up aloft the lookout cries he sights a school of whales!

So clear away the boats, me boys, and after him we’ll travel,

But if you get too near his flukes, he’ll kick you to the devil!

When comes the stowing down, me boys, 't will take both night and day,

And you’ll all have 50 cents apiece on the 190th lay!

And now we’re homeward bound, me boys, and when we’re through our sailin'

A winding glass around we’ll pass and damn this blubber whaling!

Er wordt geadverteerd in Boston, New York en Buffalo,

Vijfhonderd dappere Amerikanen op walvissen om te gaan.

Singin' blaast gij wind in de ochtend,

Blaas winden, heigh ho,

Ruim je hardloopspullen op,

En klap, klap, klap!

Ze sturen je naar de stad New Bedford, die beroemde walvishaven,

En geef je daar een paar landhaaien om aan boord te gaan en je uit te rusten.

Ze zullen je vertellen over de klipperschepen die in en uit gaan,

En zeg, je neemt vijfhonderd sperma voordat je zes maanden uit bent!

Het is nu dat we op zee zijn, mijn jongens, de wind komt opwaaien,

De ene helft van de wacht is ziek aan dek, de andere helft beneden.

En wat betreft de voorzieningen, we krijgen niet de helft genoeg,

Een klein stukje stinkend rundvlees en een verdomd zakje duff.

De schipper staat op het achterdek scheel bij de zeilen,

Boven op de uitkijk huilt hij een school walvissen!

Dus ruim de boten op, jongens, en na hem reizen we,

Maar als je te dicht bij zijn staartvinnen komt, schopt hij je voor de duivel!

Wanneer komt het opbergen, jongens, 't zal zowel dag als nacht duren,

En jullie hebben allemaal 50 cent per stuk op de 190e leg!

En nu zijn we op weg naar huis, jongens, en als we klaar zijn met zeilen

Een kronkelend glas rond we passeren en verdomd deze walvisvangst op blubber!