Blow the Man Down - Pete Seeger

As I was out walkin' down paradise street

To me way, hey, blow the man down

A pretty young damsel I chanced for to meet

Give me some time to blow the man down

She was round in the counter and bluff in the bow

So I took in all sail and cried, «Way enough now»

I hailed her in English, she answered me clear

«I'm from the Black Arrow, bound to the Shakespeare»

So I tailed her my flipper and took her in tow

And yard arm to yard arm, away we did go

But as we were a going she said unto me

«There's a spankin' full rigger just ready for sea»

That spankin' full rigger to New York was bound

She was very well mannered and very well found

But as soon as that packet was clear of the bar

The mate knocked me down with the end of a spar

As soon as that packet was out on the sea

It was devilish hard treatment of every degree

So I give you fair warning before we belay

Don’t never take heed of what pretty girls say

Terwijl ik door Paradise Street liep

Op mijn manier, hey, blaas de man neer

Een mooie jonge jonkvrouw die ik toevallig heb ontmoet

Geef me wat tijd om de man neer te blazen

Ze was rond in de toonbank en blufte met de boeg

Dus ik nam alle zeilen bij en riep: "Veel genoeg nu"

Ik begroette haar in het Engels, ze antwoordde me duidelijk

«Ik ben van de Black Arrow, gebonden aan de Shakespeare»

Dus ik volgde haar mijn flipper en nam haar op sleeptouw

En erfarm tot erfarm, daar gingen we!

Maar terwijl we onderweg waren, zei ze tegen mij:

«Er is een spankin' full rigger net klaar voor de zee»

Die spankin' full rigger naar New York was op weg

Ze was zeer goed gemanierd en zeer goed gevonden

Maar zodra dat pakket van de balk was

De stuurman sloeg me neer met het einde van een spar

Zodra dat pakket op zee was

Het was een duivelse harde behandeling van elke graad

Dus ik geef je een eerlijke waarschuwing voordat we zekeren

Let nooit op wat mooie meisjes zeggen