Listening - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

See the tension in your face

Feel the nerves when we embrace

What emotions do you hide?

All those years of silent thought

Betrayed by those whose help you sought

Exiled, lost and forced inside

If you want me

I will listen to your words

The dreams you have deferred

The battles fought

If it helps to

Take me to those dark extremes

The meaning of your dreams

The way you’ve thought

Just talk

I’m listening

Just talk

I know your tastes in food and wine

But never really what’s on your mind

What’s going on inside your head?

I hear you say what you can or can’t

I’m never sure what it is you want

There’s always something left unsaid

If you want me

I will listen to your words

The dreams you have deferred

The battles fought

If it helps to

Take me to those dark extremes

The meaning of your dreams

The way you’ve thought

Just talk

I’m listening

We ride the waves of joy and fear

I see you on the brink of tears

I never know how you’ll react

Then the sudden laughter rings

The sun is shining, life begins

Happiness could be a fact

If you want me

I will listen to your words

The dreams you have deferred

The battles fought

If it helps to

Take me to those dark extremes

The meaning of your dreams

The way you’ve thought

Just talk

I’m listening

I’m listening

Just talk

I’m listening

I will listen to your hopes

I will listen to your dreams

Anything you want to be

I will help you to achieve

All the way and please believe

I want to see you smile again

Oh yeah

I will listen to you now

Then again and all the while

With the sun above us now

I want to see you smile again

Just talk

I’m listening

Zie de spanning op je gezicht

Voel de zenuwen als we elkaar omhelzen

Welke emoties verberg je?

Al die jaren van stil nadenken

Verraden door degenen wiens hulp je zocht

Verbannen, verloren en naar binnen gedwongen

Als je me wil

Ik zal naar je woorden luisteren

De dromen die je hebt uitgesteld

De gevechten gestreden

Als het helpt om

Breng me naar die donkere uitersten

De betekenis van je dromen

De manier waarop je hebt gedacht

Alleen praten

Ik luister

Alleen praten

Ik ken uw smaak in eten en wijn

Maar nooit echt waar je aan denkt

Wat gebeurt er in je hoofd?

Ik hoor je zeggen wat je wel of niet kunt

Ik weet nooit zeker wat je wilt

Er blijft altijd iets onuitgesproken

Als je me wil

Ik zal naar je woorden luisteren

De dromen die je hebt uitgesteld

De gevechten gestreden

Als het helpt om

Breng me naar die donkere uitersten

De betekenis van je dromen

De manier waarop je hebt gedacht

Alleen praten

Ik luister

We rijden op de golven van vreugde en angst

Ik zie je op het randje van tranen

Ik weet nooit hoe je zult reageren

Dan klinkt het plotselinge gelach

De zon schijnt, het leven begint

Geluk kan een feit zijn

Als je me wil

Ik zal naar je woorden luisteren

De dromen die je hebt uitgesteld

De gevechten gestreden

Als het helpt om

Breng me naar die donkere uitersten

De betekenis van je dromen

De manier waarop je hebt gedacht

Alleen praten

Ik luister

Ik luister

Alleen praten

Ik luister

Ik zal luisteren naar uw hoop

Ik zal naar je dromen luisteren

Alles wat je wilt zijn

Ik zal u helpen om te bereiken

Helemaal en geloof alsjeblieft

Ik wil je weer zien lachen

O ja

Ik zal nu naar je luisteren

Dan weer en al die tijd

Met de zon boven ons nu

Ik wil je weer zien lachen

Alleen praten

Ik luister