Left To My Own Devices - Pet Shop Boys, Neil Tennant, Chris Lowe

House

House

I get out of bed at half past ten

Phone up a friend who’s a party animal

Turn on the news and drink some tea

Maybe if you’re with me we’ll do some shopping

One day I’ll read or learn to drive a car

If you pass the test you can beat the rest

But I don’t like to compete or talk street, street, street

I can pick up the best from the party animal

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Pick up a brochure about the sun

Learn to ignore what the photographer saw

I was always told that you should join a club

Stick with the gang if you want to belong

I was a lonely boy, no strength, no joy

In a world of my own at the back of the garden

I didn’t want to compete or play out on the street

For in a secret life I was a roundhead general

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Oh, I would

I was faced with a choice at a difficult age

Would I write a book or should I take to the stage?

But in the back of my head I heard distant feet

Ché Guevara and Debussy to a disco beat

It’s not a crime when you look the way you do

The way I like to picture you

When I get home it’s late at night

I pour a drink and watch the fight

Turn off the TV, look at a book

Pick up the phone, fix some food

Maybe I’ll sit up all night and day

Waiting for the minute I hear you say

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Come on, baby, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Come on, baby

Left to my own devices, I probably would

Out of bed at half past ten

The party animal phones a friend

Picks up news about the sun

And the working day has just begun

Sticks with the gang at the back of the street

Pass the test and you don’t compete

Drive the car if you’re with me

Ché Guevara’s drinking tea

He reads about a new device

And takes to the stage in a secret life

Left to my own devices, I probably would

If I was left to my own devices, I possibly would

If I was left to my own devices, I probably would

If I was left to my own devices, I probably would

I could leave you, say goodbye

Or I could love you, if I try

And I could

And left to my own devices, I probably would

Left to my own devices, I probably would

Come on, baby

Left to my own devices, I probably would

Huis

Huis

Ik sta om half elf uit bed

Bel een vriend op die een feestbeest is

Zet het nieuws aan en drink wat thee

Misschien als je bij me bent, gaan we boodschappen doen

Op een dag zal ik lezen of leren autorijden

Als je slaagt voor de test, kun je de rest verslaan

Maar ik hou niet van wedijveren of praten over straat, straat, straat

Ik kan het beste van het feestbeest halen

Ik zou je kunnen verlaten, afscheid nemen

Of ik zou van je kunnen houden als ik het probeer

En ik kon

En overgelaten aan mijn eigen apparaten, zou ik waarschijnlijk:

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Haal een brochure over de zon op

Leer negeren wat de fotograaf heeft gezien

Mij ​​is altijd verteld dat je lid moet worden van een club

Blijf bij de bende als je erbij wilt horen

Ik was een eenzame jongen, geen kracht, geen vreugde

In een eigen wereld achter in de tuin

Ik wilde niet concurreren of op straat spelen

Want in een geheim leven was ik een roundhead-generaal

Ik zou je kunnen verlaten, afscheid nemen

Of ik zou van je kunnen houden als ik het probeer

En ik kon

En overgelaten aan mijn eigen apparaten, zou ik waarschijnlijk:

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Oh, ik zou

Ik stond voor een keuze op een moeilijke leeftijd

Zou ik een boek schrijven of moet ik het podium op?

Maar in mijn achterhoofd hoorde ik verre voeten

Ché Guevara en Debussy op een discobeat

Het is geen misdaad als je eruitziet zoals je doet

Zoals ik je graag voorstel

Als ik thuiskom, is het al laat in de nacht

Ik schenk een drankje in en kijk naar het gevecht

Zet de tv uit, kijk in een boek

Pak de telefoon, maak wat te eten

Misschien zit ik wel de hele dag en nacht op

Ik wacht op het moment dat ik je hoor zeggen

Ik zou je kunnen verlaten, afscheid nemen

Of ik zou van je kunnen houden als ik het probeer

En ik kon

En overgelaten aan mijn eigen apparaten, zou ik waarschijnlijk:

Kom op, schat, zeg vaarwel

Of ik zou van je kunnen houden als ik het probeer

En ik kon

En overgelaten aan mijn eigen apparaten, zou ik waarschijnlijk:

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Kom op, schat

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Om half elf uit bed

Het feestbeest belt een vriend

Haalt nieuws over de zon op

En de werkdag is net begonnen

Blijft bij de bende aan de achterkant van de straat

Slaag voor de test en je doet niet mee

Rijd met de auto als je bij mij bent

Ché Guevara drinkt thee

Hij leest over een nieuw apparaat

En betreedt het podium in een geheim leven

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Als ik aan mijn lot werd overgelaten, zou ik misschien:

Als ik aan mijn lot werd overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Als ik aan mijn lot werd overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Ik zou je kunnen verlaten, afscheid nemen

Of ik zou van je kunnen houden als ik het probeer

En ik kon

En overgelaten aan mijn eigen apparaten, zou ik waarschijnlijk:

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk:

Kom op, schat

Aan mijn eigen apparaten overgelaten, zou ik waarschijnlijk: