Hieronder staat de songtekst van het nummer Flamboyant , artiest - Pet Shop Boys, Chris Lowe met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pet Shop Boys, Chris Lowe
You live in a world of excess
Where more is more
And less is much less
A day without fame
Is a waste
And a question of need
Is a question of taste
And you’re so flamboyant
The way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
Is getting more
You want police intervention
You’re so flamboyant
The way you live
You really care that they stare
And the press deployment
Is always there
It’s what you do for enjoyment
You live in a time of decay
When the worth of a man
Is how much he can play
Every day
All the public must know
Where you are, what you do
'Cause your life is a show and
You’re so flamboyant
The way you live
And it’s not even demeaning
You’re so flamboyant
It’s like a drug
You use to give your life meaning
You’re so flamboyant
The way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
Is getting more
You want police intervention
Every actor needs
An audience
Every action is
A performance
It all takes courage
You know it
Just crossing the street
Well, it’s almost heroic
You’re so flamboyant
There you are
At another preview
In a pose
The artist and you
To look so loud
May be considered tacky
Collectors wear black clothes by Issey Miyake
You’re so flamboyant
The way you look
It gets you so much attention
Your sole employment
Is getting more
You want police intervention
You’re so flamboyant
The way you live
You really care that they stare
And the press deployment
Is always there
It’s what you do for enjoyment
You’re so flamboyant
Flamboyant
Je leeft in een wereld van overmaat
Waar meer is meer
En minder is veel minder
Een dag zonder roem
Is een verspilling?
En een vraag van behoefte
Is een kwestie van smaak
En je bent zo flamboyant
Hoe je eruit ziet
Je krijgt er zoveel aandacht van
Uw enige dienstverband
Krijgt meer
U wilt politie-interventie
Je bent zo flamboyant
De manier waarop je leeft
Het kan je echt schelen dat ze staren
En de persinzet
Is er altijd
Het is wat je doet voor je plezier
Je leeft in een tijd van verval
Wanneer de waarde van een man
Is hoeveel hij kan spelen?
Elke dag
Het hele publiek moet het weten
Waar je bent, wat je doet
Omdat je leven een show is en
Je bent zo flamboyant
De manier waarop je leeft
En het is niet eens vernederend
Je bent zo flamboyant
Het is als een medicijn
Je gebruikt om je leven zin te geven
Je bent zo flamboyant
Hoe je eruit ziet
Je krijgt er zoveel aandacht van
Uw enige dienstverband
Krijgt meer
U wilt politie-interventie
Elke acteur heeft nodig
Een publiek
Elke actie is
Een optreden
Het vereist allemaal moed
Je weet het
Gewoon de straat oversteken
Nou, het is bijna heroïsch
Je bent zo flamboyant
Daar ben je
Bij een ander voorbeeld
In een pose
De artiest en jij
Om zo luid te kijken
Kan als smakeloos worden beschouwd
Verzamelaars dragen zwarte kleding van Issey Miyake
Je bent zo flamboyant
Hoe je eruit ziet
Je krijgt er zoveel aandacht van
Uw enige dienstverband
Krijgt meer
U wilt politie-interventie
Je bent zo flamboyant
De manier waarop je leeft
Het kan je echt schelen dat ze staren
En de persinzet
Is er altijd
Het is wat je doet voor je plezier
Je bent zo flamboyant
flamboyant
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt