Hieronder staat de songtekst van het nummer Joulukuu , artiest - Pesso met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pesso
Mä luulen et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestiä et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas
Sadepisarat vasten mun ikkunaa pakottaa mut vasten tahtoani kodin vangiks
Tuut sä käymää jos mä laitan kahvin tippumaa?
Vartin päästä se varmasti olis valmis
Vaik sä asut ihan lähellä nii en mä haluu kävellä sun talon ohi enää
Kai on parempi mitä vähemmän mä mietin mut kuka päättää miten miehen mieli elää
Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestin et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas tuu
Wo-o-oh-oh
Ois pitäny jo arvaa
Wo-o-oh-oh
Ettei mikää oo nii varmaa
Wo-o-oh-oh
Ois pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu
Kahvi on jo jäähtyneenä mukissa, mä kaadoin vaik et tuliskaa
Mä tiesin kyl
Se on pelottavaa miten syvällä voi elää omis mielikuvissaan ja mä oon miettiny
Et mitä jos et oliskaan kaivannu aurinkoo vaa hyväksyisit et tää elämä on välil
harmaata
Kai mä siit vaan saan sit jotai nautintoo et kaikki tuntuu vähän epävarmalta
Nii erilailla maailmaa tarkastellaan, kai siks on vaikee nähdä tarkotusta
Sun mieles musta näyttää valkoselta, mut et ymmärrä miltä se tuntuu musta
Mä astun ulos ekaa kertaa moneen viikkoon, kai mul on masennukseen taipumusta
Mut en muista enää miten kauan siit on ku joulukuul ei ollu tällast vaikutusta
Mä luulin et tää kaikki oli jo aivan varmaa
Mä laitan sulle viestin et mä taisin rakastuu
Mut se koko joulukuu oli niin sateinen ja harmaa
Olis pitäny jo siitä arvaa ettet sä takas tuu
Wo-o-oh-oh
Olis pitäny jo arvaa
Wo-o-oh-oh
Ettei mikää oo nii varmaa
Wo-o-oh-oh
Olis pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu
Olis pitäny jo arvaa
Olis pitäny jo arvaa
Jos on niin sateinen joulukuu
Ik denk dat dit alles al vrij zeker was
Ik stuur je een bericht dat ik denk dat ik verliefd word
Maar die hele december was zo regenachtig en grijs
Je had het al leuk gevonden, ik denk dat je niet meer terug zult komen
De regendruppels tegen mijn raam dwingen me tegen mijn wil om een gevangene van mijn huis te zijn
Kom je langs als ik een infuuskoffie zet?
Binnen een kwartier was het zeker klaar
Ook al woon je heel dichtbij, ik wil niet meer langs je huis lopen
Ik denk dat het beter is hoe minder ik denk, maar wie beslist hoe de geest van een man leeft
Ik dacht dat alles al helemaal zeker was
Ik stuur je een bericht dat ik denk dat ik verliefd word
Maar die hele december was zo regenachtig en grijs
Je had al gedacht dat je niet terug zou komen
Wo-o-oh-oh
Had het al moeten raden
Wo-o-oh-oh
Dat niets zo zeker is
Wo-o-oh-oh
Had het al moeten raden
Als het zo'n regenachtige decembermaand is
De koffie is al afgekoeld in de mok, ik heb hem ingeschonken ook al was hij niet heet
ik wist
Het is eng hoe diep je in je eigen fantasie kunt leven en ik heb erover nagedacht
Wat als je de zon niet hebt gemist, maar hebt geaccepteerd dat dit leven er niet toe doet?
grijs
Ik denk dat ik er gewoon wat uit haal en ervan geniet dat alles een beetje onzeker voelt
De wereld wordt op zo'n verschillende manieren bekeken, ik denk dat het daarom moeilijk is om de betekenis te zien
Zwart lijkt in mijn gedachten wit, maar je begrijpt niet hoe het zwart voelt
Ik ga voor het eerst sinds vele weken uit, ik denk dat ik vatbaar ben voor depressies
Maar ik kan me niet herinneren hoe lang het geleden is dat december niet zo'n effect had
Ik dacht dat alles al helemaal zeker was
Ik stuur je een bericht dat ik denk dat ik verliefd word
Maar die hele december was zo regenachtig en grijs
Je had al gedacht dat je niet terug zou komen
Wo-o-oh-oh
Je had het al geraden
Wo-o-oh-oh
Dat niets zo zeker is
Wo-o-oh-oh
Je had het al geraden
Als het zo'n regenachtige decembermaand is
Je had het al geraden
Je had het al geraden
Als het zo'n regenachtige decembermaand is
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt