Just Some Pain - Perzonal War

I know it well, in fact, I don’t know anything

My so clear answer is just a silent speech

I see through you although my eyes are closed

My bleeding heart is to you exposed

My safe appearance threatens to collapse

What interference sucks off my sap?

While I listen close to you

My mind is somewhere else

Your words: for me an empty phrase

(With so much evidence)

Of course I know, but please, repeat your words

My soul is on fire and this feeling hurts

My safe appearance threatens to collapse

What interference sucks off my sap?

By all this pain inside, this pain inside

I call back those feeling to my mind

By all this pain inside, this pain inside

I call back the demons of my mind

I lie in your face

In fact I speak the truth

You won’t believe me

That’s for sure

(But I don’t care)

The pain inside, it gives me strength to live

Some kind of love inside of my deepest core

What is it I see?

What is it I feel?

Ik weet het goed, sterker nog, ik weet niets

Mijn zo duidelijke antwoord is slechts een stille toespraak

Ik kijk door je heen, hoewel mijn ogen gesloten zijn

Mijn bloedende hart is aan jou blootgesteld

Mijn veilige uiterlijk dreigt in te storten

Welke interferentie zuigt mijn sap af?

Terwijl ik goed naar je luister

Mijn gedachten zijn ergens anders

Jouw woorden: voor mij een lege zin

(Met zoveel bewijs)

Natuurlijk weet ik dat, maar herhaal alsjeblieft je woorden

Mijn ziel staat in brand en dit gevoel doet pijn

Mijn veilige uiterlijk dreigt in te storten

Welke interferentie zuigt mijn sap af?

Door al deze pijn van binnen, deze pijn van binnen

Ik roep dat gevoel terug in mijn gedachten

Door al deze pijn van binnen, deze pijn van binnen

Ik roep de demonen van mijn geest terug

Ik lig in je gezicht

In feite spreek ik de waarheid

Je zult me ​​niet geloven

Dat is zeker

(Maar het kan me niet schelen)

De pijn van binnen, het geeft me kracht om te leven

Een soort van liefde in mijn diepste kern

Wat zie ik?

Wat voel ik?