Devil In My Neck - Perzonal War

Back on track some devil in my neck

Maybe he’s the one who guides me

On the road that will end somewhere I don’t know

Pushing me somehow in a fatal bow, the direct way

For me it’s still locked

Because the key is falling to unlock what I need

I’m diving

Into water crystal clear, deep inside me

Into the flames that burn my heart

Into the storm that takes me back to my inside

Into the light that shines so dark

To reach my goal god’s still in my soul

Maybe he’s the one who guides me

On the path that leads me to the lost and gone

Looking back on the still worn track

The view to kick some asses, start with me!

All these days

All these years

Things are over

They are past

All my joys

All my fears

Are they gone or still there?

Will they stay forever?

Who can give me some hint

To a question — unclear — to a dead heart’s feeling

Who’s the one that will wake me?

Who will kiss me alive when I am still dead inside

Slowly die?

Terug op het spoor een duivel in mijn nek

Misschien is hij degene die mij leidt

Op de weg die ergens zal eindigen die ik niet weet

Me op de een of andere manier in een fatale buiging duwen, op de directe manier

Voor mij is het nog steeds vergrendeld

Omdat de sleutel valt om te ontgrendelen wat ik nodig heb

ik ben aan het duiken

In het water kristalhelder, diep in mij

In de vlammen die mijn hart branden

In de storm die me terug naar mijn binnenkant brengt

In het licht dat zo donker schijnt

Om mijn doel te bereiken is god nog steeds in mijn ziel

Misschien is hij degene die mij leidt

Op het pad dat me leidt naar het verloren en verdwenen

Terugkijkend op de nog steeds versleten track

Het uitzicht om wat ezels te schoppen, begin bij mij!

Al deze dagen

Al deze jaren

Dingen zijn voorbij

Ze zijn voorbij

Al mijn plezier

Al mijn angsten

Zijn ze weg of zijn ze er nog?

Blijven ze voor altijd?

Wie kan me een hint geven

Op een vraag — onduidelijk — op het gevoel van een dood hart

Wie is degene die me wakker zal maken?

Wie zal me levend kussen als ik van binnen nog dood ben?

Langzaam sterven?