Un'altra volta no - Persiana Jones

Se ripenso al mio passato

E analizzo quel che è stato

Non mi posso certo lamentare

Ma non voglio più pensare

Non ho spazio per rimpianti

Questa porta chiusa rimarrà

Dare un calcio al tuo passato

Non negare quel che è stato

Non ti aiuterò a ricordare

Il tuo vuoto è già colmato

Poca cosa il tuo ricordo

Come tutti gli altri rimarrai

Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua

Certo finirà

Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà

E nulla più sarà

Non è certo colpa tua

Ne di chi ti ha preceduto

E l’errore forse è solo mio

Attitudine diversa

Obbiettivi differenti

Il tuo mondo non è certo il mio

Un giorno per forza anche questa storia come è cominciata qua

Certo finirà

Un giorno per forza anche questa storia dal ricordo svanirà

E nulla piò sarà

Als ik terugdenk aan mijn verleden

En ik analyseer wat het was

Ik mag zeker niet klagen

Maar ik wil niet meer denken

Ik heb geen ruimte voor spijt

Deze gesloten deur blijft

Schop je verleden

Ontken niet wat het was

Ik zal je niet helpen herinneren

Je leegte is al gevuld

Klein ding over je geheugen

Net als iedereen blijf je

Op een dag ook dit verhaal, zoals het hier begon

Het zal zeker eindigen

Op een dag zal zelfs deze geschiedenis uit de herinnering verdwijnen

En niets meer zal zijn

Het is zeker niet jouw schuld

Geen van degenen die je voorgingen

En misschien is de fout alleen van mij

andere houding

Verschillende doelen

Jouw wereld is zeker niet de mijne

Op een dag ook dit verhaal, zoals het hier begon

Het zal zeker eindigen

Op een dag zal zelfs deze geschiedenis uit de herinnering verdwijnen

En niets zal meer zijn