My home - Perkele

I fly our flag for our football team

And the place where I belong, where I got my home

We got our four seasons, we got our way of life

It’s the way I want to live, until the day I die — Until the day I die

I have a lot of memories of places where I have been

But I can’t remember that anything is like home

Great islands and skerries, mighty forests and fields

Drinking beer in the summer nights and looking at the views

It’s a part of my life, it’s a part of my heart

You can’t deprive this feeling without killing me — Without killing me

Ik waag onze vlag voor ons voetbalteam

En de plaats waar ik thuishoor, waar ik mijn thuis kreeg

We hebben onze vier seizoenen, we hebben onze manier van leven

Het is de manier waarop ik wil leven, tot de dag dat ik sterf — Tot de dag dat ik sterf

Ik heb veel herinneringen aan plaatsen waar ik ben geweest

Maar ik kan me niet herinneren dat iets als thuis is

Grote eilanden en scheren, machtige bossen en velden

Bier drinken in de zomeravonden en kijken naar het uitzicht

Het is een deel van mijn leven, het is een deel van mijn hart

Je kunt dit gevoel niet ontnemen zonder me te doden — Zonder me te doden