Bells - Perfect Pussy

I am sad and grateful

I am lonely and rejoicing

I ring the bells alone, I ring the bells for you

Forgive me the impermanence of my joy

And the permanence of my joy

I am present in my truth

Though you were right, I lost myself

I abide in my discomfort

And in everything you gave me

I can try to hide from suffering

But I know that won’t save me

I must count it all as joy

I must let love be love in me

I can be strong, I can be kind

I can be good to myself and anyone who lets me

Now I am simple, I am alone

Like a pale flower floating on the surface

Of the wide sea the world drives between all of our hearts

The one you must navigate in order to love

In trying to swim there but refusing to let go

We weighed each other down and eventually we drowned

We can speak the words of women and angels

But without real love, it’s just sad noise

I can open my heart and let everything out

But that won’t save me — I’ll just be empty

I am raw and awed and frightened

In the presence of my truth

I am sitting with my fear

I am reverent in its light

I am starting where I am

I move forward on my own

And I ring the bells alone

But with only you in mind

Ik ben verdrietig en dankbaar

Ik ben eenzaam en verheug me

Ik luid de klokken alleen, ik luid de klokken voor jou

Vergeef me de vergankelijkheid van mijn vreugde

En de duurzaamheid van mijn vreugde

Ik ben aanwezig in mijn waarheid

Hoewel je gelijk had, verloor ik mezelf

Ik blijf in mijn ongemak

En in alles wat je me gaf

Ik kan proberen te verbergen voor lijden

Maar ik weet dat dat me niet zal redden

Ik moet het allemaal als vreugde beschouwen

Ik moet liefde liefde in mij laten zijn

Ik kan sterk zijn, ik kan aardig zijn

Ik kan goed zijn voor mezelf en iedereen die me toelaat

Nu ben ik simpel, ik ben alleen

Als een bleke bloem die op het oppervlak drijft

Van de wijde zee drijft de wereld tussen al onze harten

Degene die je moet navigeren om van te houden

Door te proberen daar te zwemmen, maar te weigeren los te laten

We hebben elkaar afgewogen en uiteindelijk zijn we verdronken

We kunnen de woorden van vrouwen en engelen spreken

Maar zonder echte liefde is het gewoon een droevig geluid

Ik kan mijn hart openen en alles eruit laten

Maar dat zal me niet redden — ik zal gewoon leeg zijn

Ik ben rauw en onder de indruk en bang

In aanwezigheid van mijn waarheid

Ik zit met mijn angst

Ik ben eerbiedig in zijn licht

Ik begin waar ik ben

Ik ga alleen verder

En ik luid alleen de klokken

Maar met alleen jou in gedachten