Moulin Rouge (1952) Main Title and Song - Percy Faith, Felicia Sanders, Жорж Орик

Whenever we kiss

I worry and wonder

Your lips may be near

But where is your heart?

It’s always like this

I worry and wonder

You’re close to me here

But where is your heart?

It’s a sad thing to realise

That you’ve a heart that never melts

When we kiss, do you close your eyes

Pretending that I’m someone else?

You must break the spell

This cloud that I’m under

So please won’t you tell

Darling, where is your heart?

Wanneer we kussen

Ik maak me zorgen en vraag me af

Je lippen zijn misschien in de buurt

Maar waar is je hart?

Het is altijd zo

Ik maak me zorgen en vraag me af

Je bent dicht bij mij hier

Maar waar is je hart?

Het is triest om te beseffen

Dat je een hart hebt dat nooit smelt

Als we kussen, sluit je dan je ogen?

Doen alsof ik iemand anders ben?

Je moet de betovering verbreken

Deze wolk waar ik onder zit

Dus wil je het alsjeblieft niet vertellen?

Lieverd, waar is je hart?