Things Are Swinging - Peggy Lee

Things are swingin', birds are singin'

And just what do you think those bells are doin' but ringin'?

'Cause they have to ring to make this whole thing rhyme

And you know that things are swingin' all the time

If the news is what the blues is

Then we’d better just practice up on our ones and twoses

'Cause where love is, you can always find a rhyme

And where love is, things are swingin' all the time

It’s as simple as, as a dimple

Just remember that

You can find some brand new swingin' ideas

Underneath your hat

So keep countin', keep it mountin'

Till you think it must be Ponce de Leon’s fountain

Yes, the fountain of youth, for those who know the score

Means that things will keep on swingin' for evermore

Like an ocean that’s in motion

Like the wind that’s blowin' the boat right in to shore

It’s the livin’est thing to live and breathe

And keep on laughin' up your sleeve

Things are swingin' and they’ll keep swingin' some more

Yes, things are swingin' and they’ll keep swingin' some more

Let’s keep on swingin' and swing right out the door

Dingen zijn swingin', vogels zingen

En wat denk je dat die klokken anders doen dan rinkelen?

Omdat ze moeten rinkelen om dit hele ding te laten rijmen

En je weet dat dingen de hele tijd aan het schommelen zijn

Als het nieuws is wat de blues is

Dan kunnen we beter gewoon oefenen op onze enen en tweeën

Want waar liefde is, kun je altijd een rijm vinden

En waar liefde is, swingen de dingen de hele tijd

Het is zo eenvoudig als een kuiltje

Onthoud dat maar

Je kunt een aantal gloednieuwe swingin'-ideeën vinden

Onder je hoed

Dus blijf tellen, houd het bergop

Tot je denkt dat het de fontein van Ponce de Leon moet zijn

Ja, de fontein van de jeugd, voor degenen die de partituur kennen

Betekent dat dingen voor altijd zullen blijven swingen

Als een oceaan die in beweging is

Zoals de wind die de boot recht de kust in blaast

Het is het mooiste om te leven en te ademen

En blijf lachen in je mouw

Dingen zijn aan het swingen en ze zullen nog wat meer blijven swingen

Ja, dingen zijn aan het swingen en ze zullen nog wat meer blijven swingen

Laten we blijven swingen en de deur uitzwaaien