Tango - Peggy Lee

Oh the tango is done with a thin black moustache

A wide scarlet sash, black boots and a whip

Or the tango is done with seafaring trash

Callous and brash, fresh off the ship

Or the tango is done as a dangerous dance

A treacherous step and if one should trip

The frail body breaks with a snap and a twist

And a gold watch slips onto a thick tattooed wrist

And a gray merchant ship turns black in the sun

As it heaves to the East when the tango is done

Butterflies mounted on fields of black velvet

Neatly arranged in gleaming glass trays

One-eyed Etruscans play follow-the-leader

Forever around the edge of the vase

The phonograph’s playing an old broken record

A tango and over and over it plays

Over it plays

Over it plays

A medieval tapestry hangs like a warning

A needlepoint forest of dark green and brown

The scene is the hunt, you will notice the hunter

He takes careful aim as your eye travels down

And finally rests upon the real victim

Lying quite still in a silk dressing gown

Lying quite still at the edge of the carpet

One arm flung out for the peacocks to peck

Blending in well with the blue and green background

Except for the bright scarlet sash round the neck

He was a collector of beautiful strangers

And life was a party right up to the end

The door always opened to love and loves dangers

Though dead, a lover, a stranger, a friend

Butterflies mounted on fields of black velvet

Neatly arranged in gleaming glass trays

One-eyed Etruscans play follow-the-leader

Forever around the edge of the vase

The phonograph’s playing an old broken record

A tango and over and over it plays

Over it plays

Oh de tango is klaar met een dunne zwarte snor

Een brede scharlaken sjerp, zwarte laarzen en een zweep

Of de tango is gedaan met zeevarend afval

Ongevoelig en onbezonnen, vers van het schip

Of de tango wordt gedaan als een gevaarlijke dans

Een verraderlijke stap en als je zou struikelen

Het tengere lichaam breekt met een klik en een draai

En een gouden horloge glijdt om een ​​dikke getatoeëerde pols

En een grijs koopvaardijschip wordt zwart in de zon

Als het naar het oosten gaat als de tango klaar is

Vlinders gemonteerd op velden van zwart fluweel

Netjes gerangschikt in glimmende glazen bakjes

Eenogige Etrusken spelen volg-de-leider

Voor altijd langs de rand van de vaas

De fonograaf speelt een oude kapotte plaat af

Een tango en keer op keer wordt er gespeeld

Over it speelt

Over it speelt

Een middeleeuws wandtapijt hangt als een waarschuwing

Een naaldbos van donkergroen en bruin

De scène is de jacht, je zult de jager opmerken

Hij mikt voorzichtig terwijl je oog naar beneden gaat

En uiteindelijk rust op het echte slachtoffer

Vrij stil liggen in een zijden kamerjas

Vrij stil aan de rand van het tapijt liggen

Een arm uitgestoken voor de pauwen om te pikken

Past goed bij de blauwe en groene achtergrond

Behalve de heldere scharlakenrode sjerp rond de nek

Hij was een verzamelaar van mooie vreemden

En het leven was een feest tot het einde

De deur ging altijd open voor liefde en houdt van gevaren

Hoewel dood, een minnaar, een vreemdeling, een vriend

Vlinders gemonteerd op velden van zwart fluweel

Netjes gerangschikt in glimmende glazen bakjes

Eenogige Etrusken spelen volg-de-leider

Voor altijd langs de rand van de vaas

De fonograaf speelt een oude kapotte plaat af

Een tango en keer op keer wordt er gespeeld

Over it speelt