One Kiss / My Romance / The Vagabond Waltz - Peggy Lee

One kiss, one man to save it for

One love for him alone

One word, one vow, and nothing more

To tell him I’m his own

One magic night within his arms

With passion’s flower unfurled

But I will try to love only one man

And no other man in the world

My romance doesn’t have to have a moon in the sky

My romance doesn’t need a blue lagoon standing by

No month of May, no twinkling stars

No hideaway, nor soft guitars

My romance doesn’t need a castle rising in Spain

Or a dance to a constantly surprising refrain

Wide awake I can make my most fantastic dreams come true

My romance doesn’t need a thing

So never seek to bind me

Never hope to know

Take me as you find me

Love and let me go

For the love’s we leave behind us

Change or fade away

Nevermind for you are mine today

You’re mine, you’re mine today

Eén kus, één man om het voor te bewaren

Een liefde voor hem alleen

Eén woord, één gelofte en meer niet

Om hem te vertellen dat ik van hem ben

Een magische nacht in zijn armen

Met de bloem van de passie ontvouwd

Maar ik zal proberen om maar van één man te houden

En geen andere man ter wereld

Mijn romantiek hoeft geen maan aan de hemel te hebben

Mijn romantiek heeft geen blauwe lagune nodig die paraat staat

Geen maand mei, geen fonkelende sterren

Geen schuilplaats, noch zachte gitaren

Mijn romantiek heeft geen kasteel nodig in Spanje

Of een dans op een steeds verrassend refrein

Klaarwakker kan ik mijn meest fantastische dromen waarmaken

Mijn romantiek heeft niets nodig

Probeer me dus nooit te binden

Hoop nooit te weten

Neem me zoals je me vindt

Heb lief en laat me gaan

Voor de liefdes die we achter ons laten

Wijzigen of vervagen

Nevermind want jij bent van mij vandaag

Je bent van mij, je bent van mij vandaag