Let's Call It a Day - Peggy Lee

Let’s call it a day

Let us say

It was just meant to be

A sweet memory

Love won’t stay

Let’s call it a day

In saying goodbye

Let us try

To avoid any tears

Let’s be thankful for years

That were gay

Let’s call it a day

Let’s have no regrets

Or a word of blame

Just like two old vets

Let’s say we took what came

Let’s call it a day

Let us say

That we just can’t pretend

And we know it’s the end

Why delay?

Let’s call it a day

Laten we het een dag noemen

Laten we zeggen

Het was gewoon bedoeld om te zijn

Een zoete herinnering

Liefde zal niet blijven

Laten we het een dag noemen

Bij het afscheid nemen

Laten we het proberen

Om tranen te voorkomen

Laten we dankbaar zijn voor jaren

dat waren homo's

Laten we het een dag noemen

Laten we geen spijt hebben

Of een woord van schuld

Net als twee oude dierenartsen

Laten we zeggen dat we hebben genomen wat er kwam

Laten we het een dag noemen

Laten we zeggen

Dat we gewoon niet kunnen doen alsof

En we weten dat dit het einde is

Waarom uitstellen?

Laten we het een dag noemen