There'll Be Some Changes Made - Peggy Lee, Frank Devol

They say don’t change the old for the new

But I’ve found out this will never do

When you grow old you don’t last long

You’re here today and then tomorrow you’re gone

I loved a man (gal) for many years gone by

I tho’t his (her) love for me would never die

He (She) made some changes that would never do

From now on I’m goin' to make some changs too

For there’s a change in the weather

There’s a change in the sea

So from now on there’ll be a change in me

My walk will be diff’rent, my talk and my name

Nothin' about me is goin' to be the same

I’m goin' to change my way of livin' if that ain’t enough

Then I’ll change the way that I strut my stuff

'Cause nobody wants you when you’re old and gray

There’ll be some changes made

They say the old time things are the best

That may be very good for all the rest

But I’m goin' to let the old things be

'Cause they are certainly not suited for me

There was a time when I thought that way

That’s why I’m all alone here today

Since ev’ry one of these days seeks something new

From now on I’m goin' to seek some new things too

For there’s a change in the weather

There’s a change in the sea

So from now on there’ll be a change in me

Why, my walk will be be different, and my talk and my name

Nothing about me gonna be the same

I’m gonna change my way of livin', and that ain’t no shock

Why, I’m thinking of changin' the way I gotta set my clock

Because nobody wants you when you’re old and gray

There’s gonna be some changes made today

There’ll be some changes made

Ze zeggen: verander het oude niet voor het nieuwe

Maar ik ben erachter gekomen dat dit nooit zal lukken

Als je oud wordt, houd je het niet lang vol

Je bent hier vandaag en morgen ben je weg

Ik hield van een man (gal) voor vele jaren voorbij

Ik dacht dat zijn (haar) liefde voor mij nooit zou sterven

Hij (zij) heeft enkele veranderingen aangebracht die nooit zouden werken

Vanaf nu ga ik ook wat veranderingen aanbrengen

Want er is een verandering in het weer

Er is een verandering in de zee

Dus vanaf nu zal er een verandering in mij zijn

Mijn wandeling zal anders zijn, mijn gesprek en mijn naam

Niets aan mij zal hetzelfde blijven

Ik ga mijn manier van leven veranderen als dat niet genoeg is

Dan verander ik de manier waarop ik mijn spullen laat zien

Want niemand wil je als je oud en grijs bent

Er worden enkele wijzigingen aangebracht

Ze zeggen dat de oude dingen de beste zijn

Dat kan heel goed zijn voor de rest

Maar ik ga de oude dingen laten zijn

Want die zijn zeker niet geschikt voor mij

Er was een tijd dat ik zo dacht

Daarom ben ik hier vandaag helemaal alleen

Omdat elke dag iets nieuws zoekt

Vanaf nu ga ik ook nieuwe dingen zoeken

Want er is een verandering in het weer

Er is een verandering in de zee

Dus vanaf nu zal er een verandering in mij zijn

Wel, mijn wandel zal anders zijn, en mijn gesprek en mijn naam

Niets aan mij zal hetzelfde zijn

Ik ga mijn manier van leven veranderen, en dat is geen schok

Wel, ik denk erover om de manier waarop ik mijn klok moet instellen te veranderen

Omdat niemand je wil als je oud en grijs bent

Er zullen vandaag enkele wijzigingen worden aangebracht

Er worden enkele wijzigingen aangebracht