Sonnet #65 - Pearls Before Swine

Elle marchait sur les traces, des flashs

D'étranges neiges

En enchainant les passes, les clashs

D’un mauvais rêve

Dans une armure de cuir intégrale

Couverture de polar à trois balles

Moitié panthère moitié femme fatale… pour marin en escale

Son visage tel un masque de cire

D’fière indigène

Ne laissait pas la place aux sourires

Ni à la peine

Son regard ne cherchait plus le sud

Pas plus que n’importe quelle latitude

Aucune illusion quant aux préludes… aux nuits de servitudes

Elle marchait sur les traces, les flashs

D'étranges neiges

En enchaînant les passes, les clashs

D’un mauvais rêve

J’la voyais dans la glace, sa grace

Me transportait

Comment rester de glace, de grace

Pas de procés

Je lui ai fait une place au comptoir

M’attirant les foudres d’un lascar

Sans détour la belle m’a fait savoir… qu’elle prenait les dollars

On a pris le premier hôtel

Une chambre blanche

Moi j’ai sorti les verres et elle

Sa poussière d’ange

On a tutoyé tous les nuages

Sans tour operator, sans bagages

J’l’ai suivi jusqu'à l’ultime étage… au plus doux des naufrages

Ze liep in de voetstappen, flitsen

vreemde sneeuw

Door de passen aan elkaar te koppelen, worden de botsingen

Uit een boze droom

In volledig leren harnas

Fleecedeken met drie ballen

Half panter, half femme fatale... voor een zeiler op een tussenstop

Haar gezicht als een wasmasker

Van trotse inheemse

Laat geen ruimte voor een glimlach

Noch de moeite doen

Zijn blik zocht niet langer het zuiden

Niet meer dan enige breedtegraad

Geen illusies over de preludes... de nachten van slavernij

Ze liep op de sporen, de flitsen

vreemde sneeuw

Door de passen aan elkaar te koppelen, worden de botsingen

Uit een boze droom

Ik zag haar in de spiegel, haar genade

Droeg me

Hoe blijf je koud, sierlijk?

Geen proces

Ik heb haar een stoel aan de balie gegeven

Het aantrekken van mij de toorn van een lascar

Eerlijk gezegd liet de schoonheid me weten... dat ze de dollars aannam

We namen het eerste hotel

Een witte kamer

Ik pakte de bril en zij

Haar engelenstof

We hebben alle wolken geborsteld

Zonder touroperator, zonder bagage

Ik volgde hem naar de bovenste verdieping... naar de zoetste scheepswrakken