Vie De Songes - Pauline

je vois ce couple sur un banc, l’air heureux

et lui qui l’aime honnêtement a l’air soucieux

elle lui glisse tout bas «je t’aime"les yeux baissés

il l’a compris mais se ment pour ne pas pleurer

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

la vie est comme un mauvais tour de magie

pire qu’un jeu d’illusions, de sorcelleries

un monde de rêves où nos amours s'égarent

et toujours un mensonge qui vient et qui part

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

le mensonge souvent rime avec le temps

ce faux ami qui se passe bien du présent

il voyage entre le passé et le futur

et se cache sous des mots qui semblent purs

Refrain:

Vie De Songes

où tout est illusoire

où le faux d’un mensonge est comme une idée noire

Vie De Songes

de doutes et de semblants

traîtres mots libres mais insignifiants

Ik zie dit stel op een bankje, gelukkig kijkend

en hij die oprecht van haar houdt, ziet er bezorgd uit

ze fluistert hem "ik hou van je" met neergeslagen ogen

hij begreep het maar liegt tegen zichzelf om niet te huilen

Refrein:

Leven van dromen

waar alles illusoir is

waar de nep van een leugen is als een duister idee

Leven van dromen

van twijfels en schijn

verraderlijke vrije maar onbeduidende woorden

het leven is als een slechte goocheltruc

erger dan een spel van illusies, tovenarij

een wereld van dromen waar onze liefdes ronddwalen

en altijd een leugen die komt en gaat

Refrein:

Leven van dromen

waar alles illusoir is

waar de nep van een leugen is als een duister idee

Leven van dromen

van twijfels en schijn

verraderlijke vrije maar onbeduidende woorden

de leugen rijmt vaak met de tijd

deze valse vriend die het goed doet zonder het heden

hij reist tussen het verleden en de toekomst

en verbergt zich onder woorden die puur lijken

Refrein:

Leven van dromen

waar alles illusoir is

waar de nep van een leugen is als een duister idee

Leven van dromen

van twijfels en schijn

verraderlijke vrije maar onbeduidende woorden