Minuit - Pauline

Minuit,

je ferme les yeux

J'éteins le feu,

j’ai ma vie sur le bout des doigts.

Minuit,

je ferme un peu

La porte à ceux

qui sont pas sur, mais contre moi.

Minuit,

lorsque minuit sonne en moi

Lorsque minuit sonne douze fois

Quand minuit se donne

Quand minuit raisonne

Tout va.

Minuit,

fait de son mieux

Fait ce qu’il peut

Pour être à l’heure

Pour être là

Minuit

n’est pas de ceux

Qui disent adieu,

qui partent ailleurs

Et ne reviennent pas.

Middernacht,

Ik sluit mijn ogen

ik heb het vuur gedoofd,

Ik heb mijn leven binnen handbereik.

Middernacht,

Ik sluit me een beetje af

De deur naar die

die niet op, maar tegen mij zijn.

Middernacht,

wanneer middernacht in mij toeslaat

Als middernacht twaalf keer toeslaat

Wanneer middernacht toeslaat

Wanneer middernacht resoneert

Alles is in orde.

Middernacht,

zijn best doen

Doen wat hij kan

Op tijd zijn

Daar zijn

Middernacht

is niet een van die

Wie zegt vaarwel?

die ergens anders heen gaan?

En kom niet terug.