You're The Best Thing - Paul Weller, Boy George

I could be discontent and chase the rainbow’s end

I might win much more but lose all that is mine

I could be a lot but I know I’m not

I’m content just with the riches that you bring

I might shoot to win and commit the sin

Of wanting more than I’ve already got

I could runaway but I’d rather stay

In the warmth of your smile lighting up my day

(The one that makes me say, hey)

'Cause you’re the best thing that ever happened to me or my world

You’re the best thing that ever happened — so don’t go away

I might be a king and steal my peoples' things

But I don’t go for that power crazy way

All that I could rule but I don’t check for fools

All that I need is to be left to live my way

(Say listen what I say)

I could chase around for nothing to be found

But why look for something that is never there

I may get it wrong sometimes but I’ll come back in style

For I realise your love means more than anything

(The song you make me sing, yeah)

Ik zou ontevredenheid kunnen zijn en het einde van de regenboog najagen

Ik zou nog veel meer kunnen winnen, maar alles verliezen wat van mij is

Ik zou veel kunnen zijn, maar ik weet dat ik dat niet ben

Ik ben alleen tevreden met de rijkdommen die je brengt

Ik zou kunnen schieten om te winnen en de zonde te begaan

Van meer willen dan ik al heb

Ik zou kunnen weglopen, maar ik blijf liever

In de warmte van je glimlach die mijn dag verlicht

(Degene waardoor ik zeg: hé)

Omdat je het beste bent dat mij of mijn wereld is overkomen

Je bent het beste wat ooit is gebeurd - dus ga niet weg

Ik zou een koning kunnen zijn en de dingen van mijn volk kunnen stelen

Maar ik ga niet voor die machtsgekke manier

Alles wat ik zou kunnen regeren, maar ik controleer niet op dwazen

Het enige dat ik nodig heb, is overgelaten worden om op mijn manier te leven

(Zeg luister wat ik zeg)

Ik zou rond kunnen jagen om niets te vinden

Maar waarom zoeken naar iets dat er nooit is?

Ik kan het soms mis hebben, maar ik kom terug in stijl

Want ik besef dat je liefde meer betekent dan wat dan ook

(Het lied dat je me laat zingen, ja)