A Lunar Veterans Guide to Re-entry - Paul Thomas Saunders, Alastair Thynne

So you danced in the corner

Shaking limbs under red hair

Storyboards every evening

They’re in yours

You’re in theirs

And she saw

Black eyes while sleeping

Lord, she saw

Jesus in clouds

All around

Forrest fires were creeping

While strangers left her house

So you feared debutantes

With black nails

In a white dress

Clicked their heels

Kissed the boys

Until their rosaries burned their necks

And she saw

Childhood friends whispering

Lord she saw

Old flames in sheets

All around

Prying eyes were glistening

While strangers left her house

You were the light.

And you’d shine

Dus je danste in de hoek

Ledematen schudden onder rood haar

Elke avond storyboards

Ze zijn in de jouwe

Jij bent in hun

En ze zag

Zwarte ogen tijdens het slapen

Heer, ze zag

Jezus in wolken

Overal

Bosbranden waren aan het sluipen

Terwijl vreemden haar huis verlieten

Dus je was bang voor debutanten

Met zwarte nagels

In een witte jurk

Klikten op hun hielen

Kuste de jongens

Tot hun rozenkransen hun nek brandden

En ze zag

Jeugdvrienden fluisteren

Heer ze zag

Oude vlammen in lakens

Overal

Nieuwsgierige ogen glinsterden

Terwijl vreemden haar huis verlieten

Jij was het licht.

En je zou stralen