Plaine, ma plaine - Paul Mauriat

Plaine, ma plaine

Plaine, ô mon immense plaine

Où traîne encore le cri des loups

Grande steppe blanche de chez nous

Plaine, ma plaine

Dans l’immensité de neige

Entends-tu le pas des chevaux

Entends-tu le bruit de ces galops

Plaine, ma plaine

Entends-tu ces voix lointaines

Les cavaliers qui vers les champs reviennent

Sous le ciel chevauchant en chantant

Vent de ma plaine

Va-t-en dire aux autres plaines

Que le soleil et les étés reviennent

Pour tous ceux qui savent espérer

Plaine, ma plaine

Sous l'épais manteau de neige

La terre enferme dans sa main la graine

Qui fait la récolte de demain

Plaine, ma plaine

Vent de la plaine

Tu peux gémir avec les loups

L’espoir est à nous plus fort que tout !

Gewoon, mijn gewoon

Effen, oh mijn immense vlakte

Waar nog steeds de kreet van wolven blijft hangen

Geweldige witte steppe van thuis

Gewoon, mijn gewoon

In de uitgestrektheid van sneeuw

Hoor je de stappen van de paarden?

Hoor je het geluid van deze galop?

Gewoon, mijn gewoon

Hoor je die verre stemmen?

De renners die naar de velden terugkeren

Onder de hemel rijdend zingend

Wind uit mijn vlakte

Ga het de andere vlaktes vertellen

Mogen de zon en de zomers terugkeren

Voor iedereen die weet hoe te hopen

Gewoon, mijn gewoon

Onder de dikke deken van sneeuw

De aarde omsluit in haar hand het zaad

Wie oogst morgen?

Gewoon, mijn gewoon

gewone wind

Je kunt zeuren met de wolven

Hoop is van ons sterker dan wat dan ook!