Hieronder staat de songtekst van het nummer Lumea mea , artiest - Paul Iorga, Connect-R met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paul Iorga, Connect-R
De ce păcatul lasă un gust amar
Dacă-i atât de dulce?
Atât de dulce…
De ce s-aleg același drum cu tine
Când nu știu unde duce, unde mă duce?
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Mă vrei pe mine?
Sau mă vrei un… Cine?
Un fals creat de tine???
(De tine)
Să schimbi la mine tot ce n-ai putut
Schimba cândva la tine (La tine)
Tu lasă-mă, nu mă-ntreba
Chestii la care nici tu n-ai răspuns
Iubește-mă, urăște-mă
Dar lasă-mă să aflu cine sunt
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Chimia-ntre noi e un chimical
Victima pare un criminal
Arma dispare și actu-i banal
Și paranormal fiindcă-ți par anormal
Oare cum să fac, cum să mă împart?
Sunt înger și drac, ei
Ce păcat să-mpac când eu mă complac?
Sunt înger și drac, ei
Știi că tot ce te seduce vine și pleacă, se duce
Și eu vin si plec… și eu vin si plec ca să pară mai dulce
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Iubește-mă, urăște-mă
Da' nu-ncerca, tu nu mă vei schimba (Whoa-oh!)
Tu ești soare, eu sunt luna
Doar un miracol ne va ține-mpreună
Nu ești a mea, nu sunt al tău
Da-ți zic «Bine ai venit în lumea mea!»
(Whoa-oh!)
Waarom zonde een bittere smaak achterlaat?
Wat als het zo zoet is?
Zo lief…
Waarom met jou hetzelfde pad kiezen
Als ik niet weet waar het heen gaat, waar gaat het dan heen?
Je verlaat me, vraag het me niet
Dingen die je ook niet hebt beantwoord
Hou van me, haat me
Maar laat me weten wie ik ben
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Hou van me, haat me
Maar probeer het niet, je zult me niet veranderen (Who-oh!)
Jij bent de zon, ik ben de maan
Alleen een wonder zal ons bij elkaar houden
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Wil je mij?
Of wil je een... Wie?
Een nep gemaakt door jou ???
(Door jou)
Verander alles wat je niet met mij kon
Verander op een dag in jou (naar jou)
Je verlaat me, vraag het me niet
Dingen die je ook niet hebt beantwoord
Hou van me, haat me
Maar laat me weten wie ik ben
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Hou van me, haat me
Maar probeer het niet, je zult me niet veranderen (Who-oh!)
Jij bent de zon, ik ben de maan
Alleen een wonder zal ons bij elkaar houden
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Chemie tussen ons is een chemische stof
Het slachtoffer ziet eruit als een moordenaar
Het wapen verdwijnt en de handeling is triviaal
En paranormaal omdat ze er voor jou abnormaal uitzien
Hoe doe ik het, hoe deel ik het?
Het zijn engelen en de hel
Wat jammer om te verzoenen als ik toegeef?
Het zijn engelen en de hel
Je weet dat alles wat je verleidt komt en gaat, het gaat
En ik kom en ga... en ik kom en ga om het er zoeter uit te laten zien
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Hou van me, haat me
Maar probeer het niet, je zult me niet veranderen (Who-oh!)
Jij bent de zon, ik ben de maan
Alleen een wonder zal ons bij elkaar houden
Jij bent niet van mij, ik ben niet van jou
Ik zeg: "Welkom in mijn wereld!"
(Ho-oh!)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt