Hieronder staat de songtekst van het nummer Daca dragostea dispare , artiest - Connect-R, Alex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Connect-R, Alex
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Incepe o moda noua
Si plangi la telefon
Imi spui ca un ai somn
Defapt un vrei sa dormi
Incepi sa imi explici prin cuvinte
Insa dragostea nu se explica, ea se simte
Am inteles ca ai deja p-alcineva
Si daca trebuie sa plec, eu plec
Dar un uita ca amintirile raman indifirent ce ce-ar urma
Poti sa rupi si pozele, le vei lipii inapoi candva
Dar cel mai rau ma doare faptul ca ma doare inca
Ma doare faptul ca credeam ca ne iubim si spun ca
Speranta ca te intorci ma tine tare ca o stanca
Mana dreapta o tin in falca, poza ta in mana stanga
Desii stam aproape acum, calea-i lunga
Gandul la tine-mi zboara
Si sper sa si ajunga
Daca te intrebi cumva ce fac mai nou, am pa' piept o dunga
M-am operat pe suflet deschis caci rana e adanca
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
A trecut o zi, parca a trecut o saptamana
Defapt nici n-a trecut si te vad cu el de mana
Stau si il privesc si pe loc realizez
Ca diferenta dintre noi o face doar un Mercedes
Da probabil ca-s gelos si nu asa te-a cucerit
Sau poate e noul tau amic si eu am innebunit
I-am intors privirea, uimit de ce vedeam
Vreau sa ascult melodia ce ma alina cand ne certam
Parca sunt sedat, insetat, setat pe imaginea ei
Nu ma pot ridica deloc n-am loc deloc, deloc n-am loc in pat
Si nu stii cat ma chinui… ma chinui dar nu pot
La suferinta mea chiar nu exista anditot
Si stiu ca va fi greu
(Dar mult mai bine asa)
O voi iubii mereu
(Te voi iubi mereu mereu)
Si n-o s-o pot uita
(Nu nu un… n-am s-o pot uita)
E prima dragoste!
Au!
Poate ultima!
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Imi suna telefonul
N-a mai sunat de mult
0722… deja imi suna cunoscut
Raspund «Alo… Cine e?
«Si-mi inchide scurt
Poate a format gresit sau poate…
Dar suna din nou
Din nou spun «Alo»
Si o voce cunoscuta imi spune «Buna… Sunt eu»
Imi spune ca regreta
Si ca ar fi mishto sa discutam la o cafea
Ai uitat ca-mi face rau
Imi zice «Am realizat ca doar cu tine pot sa fiu»
Ii spun «Nu te-ai uitat la ceas, totusi cat e de tarziu»
Imi cere sa o scuz… sa o iert pentru deranj
Raspunsul meu final e «Sunt Connect R, dupa beep lasati mesaj»
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Daca dragostea dispare
Viata mea n-are culoare
Si doare tot mai tare
Ploua incet…
Apare o intrebare
Se gandeste la mine oare?!
Unde sunt zilele cu soare?
Unde esti tu?
Als liefde verdwijnt
Mijn leven heeft geen kleur
En het doet steeds meer pijn
Het regent langzaam
Een vraag rijst
Denkt hij aan mij?!
Waar zijn de zonnige dagen?
Waar ben je?
Begin een nieuwe mode
Je huilt aan de telefoon
Je zegt me dat je niet slaapt
Je wilt echt niet slapen
Je begint het me in woorden uit te leggen
Maar liefde wordt niet uitgelegd, het wordt gevoeld
Ik begrijp dat je al iemand hebt
En als ik moet gaan, ga ik
Maar men vergeet dat de herinneringen blijven, wat er ook volgt
Je kunt de foto's ook breken, je plakt ze op een dag terug
Maar wat me het meeste pijn doet, is dat het nog steeds pijn doet
Het doet me pijn om te denken dat we van elkaar houden en dat te zeggen
De hoop dat je terugkomt houdt me vast als een rots
Ik houd haar rechterhand in haar kaak, jouw foto in haar linkerhand
Hoewel we nu dichtbij zijn, is de weg lang
De gedachte aan jou vliegt naar me toe
En ik hoop dat hij er komt
Als je je afvraagt wat ik nieuwer doe, ik heb een streep op mijn borst
Ik heb een openhartoperatie ondergaan omdat de wond diep is
Als liefde verdwijnt
Mijn leven heeft geen kleur
En het doet steeds meer pijn
Het regent langzaam
Een vraag rijst
Denkt hij aan mij?!
Waar zijn de zonnige dagen?
Waar ben je?
Er ging een dag voorbij, alsof er een week voorbij was
Sterker nog, het ging niet eens voorbij en ik zie je met zijn hand
Ik zit en kijk naar hem en realiseer me meteen
Alleen een Mercedes maakt het verschil tussen ons
Ja, ik ben waarschijnlijk jaloers en zo heeft hij je niet veroverd
Of misschien is hij je nieuwe vriend en ben ik gek
Ik keek terug naar hem, verbaasd over wat ik zag
Ik wil luisteren naar het lied dat me kalmeert als we ruzie maken
Het is alsof ik verdoofd ben, dorstig, ingesteld op haar beeld
Ik kan helemaal niet opstaan, ik heb helemaal geen ruimte, ik heb helemaal geen ruimte in bed
En je weet niet hoeveel je me kwelt... je kwelt me, maar ik kan het niet
Er is echt niets mis met mij
En ik weet dat het moeilijk gaat worden
(Maar zo veel beter)
Ik zal altijd van haar houden
(Ik zal altijd van jou houden)
En ik kan het niet vergeten
(Nee, ik kan het niet vergeten)
Het is de eerste liefde!
Hebben!
Misschien wel de laatste!
Als liefde verdwijnt
Mijn leven heeft geen kleur
En het doet steeds meer pijn
Het regent langzaam
Een vraag rijst
Denkt hij aan mij?!
Waar zijn de zonnige dagen?
Waar ben je?
Mijn telefoon rinkelt
Hij heeft al lang niet meer gebeld
0722… klinkt me al bekend in de oren
Ik antwoord "Hallo, wie is het?"
"Het viel ons toen gewoon op
Misschien verkeerd formaat of misschien...
Maar bel nog een keer
Ik zeg weer "Hallo"
En een bekende stem zegt tegen me: "Hallo, ik ben het."
Hij zegt dat het hem spijt
En dat het cool zou zijn om bij de koffie te praten
Je bent vergeten dat het me pijn deed
Hij vertelt me: "Ik realiseerde me dat ik alleen bij jou kon zijn"
Ik zeg hem: "Je hebt niet op je horloge gekeken, hoewel het te laat is."
Ze vraagt me om me te verontschuldigen dat ik haar heb vergeven
Mijn laatste antwoord is "Ik ben Connect R, laat een bericht achter na de piep"
Als liefde verdwijnt
Mijn leven heeft geen kleur
En het doet steeds meer pijn
Het regent langzaam
Een vraag rijst
Denkt hij aan mij?!
Waar zijn de zonnige dagen?
Waar ben je?
Als liefde verdwijnt
Mijn leven heeft geen kleur
En het doet steeds meer pijn
Het regent langzaam
Een vraag rijst
Denkt hij aan mij?!
Waar zijn de zonnige dagen?
Waar ben je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt