Nineteen - Paul Hardcastle

1965 schien Vietnam nur ein weit’rer unbedeutender Krisenherd zu sein

doch es kam alles ganz anders;

Vietnam unterschied sich von allem bisher Dagewesenen.

Im Zweiten Weltkrieg war das Durchschnittsalter der Frontsoldaten 26

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

in Vietnam war es 19

Die schwersten Gefechte der letzten zwei Wochen

fanden heute 25 Meilen nordwestlich von Saigon statt —

Der US-Soldat in Vietnam war durchschnittlich

zwölf Monate dienstverpflichtet

zwölf Monate fast täglich unter feindlichem Feuer —

Ein US-Militärsprecher gab heute in Saigon bekannt

daß allein in der letzten Woche 700 feindliche Soldaten gefallen

sind.

Im äußerst hart umkämpften Grenzgebiet zu Nordvietnam

verlor der Feind insgesamt 2689 Mann —

All those who remember the war they won’t forget what they’ve seen.

Destruction of men in their prime whose average age was nineteen.

Destruction — destruction — destruction

Nach einer Statistik der US-Armee leiden mehr als 50% aller

ehemaliger Vietnam-Soldaten an schweren psychischen Schäden

haben quälende Schuldgefühle und Selbstmordgedanken.

10 Jahre nach der Rückkehr in die Heimat kämpfen noch heute fast

800 000 Männer ihren einsamen Kampf: Den Kampf gegen Vietnam!

Keiner gilt als Held — keiner

keiner.

Keiner gilt als Held — keiner

keiner.

Nineteen — Saigon

Saigon

Saigon

Saigon

Saigon.

Nineteen — 19 — 19 —

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Saigon.

In 1965 leek Vietnam nog maar een klein probleempje

maar het liep allemaal heel anders;

Vietnam was anders dan al het voorgaande.

Tijdens de Tweede Wereldoorlog was de gemiddelde leeftijd van frontsoldaten 26

in Vietnam was het 19

in Vietnam was het 19

in Vietnam was het 19

in Vietnam was het 19

De zwaarste veldslagen van de afgelopen twee weken

vond vandaag plaats 25 mijl ten noordwesten van Saigon —

De Amerikaanse soldaat in Vietnam was gemiddeld

twaalf maanden dienst

twaalf maanden bijna dagelijks onder vijandelijk vuur -

Een Amerikaanse militaire woordvoerder heeft vandaag aangekondigd in Saigon

dat alleen al in de afgelopen week 700 vijandelijke soldaten zijn gesneuveld

zijn.

In het extreem zwaarbevochten grensgebied met Noord-Vietnam

de vijand verloor in totaal 2689 mannen —

Al degenen die zich de oorlog herinneren, zullen niet vergeten wat ze hebben gezien.

Vernietiging van mannen in hun bloei met een gemiddelde leeftijd van negentien.

Vernietiging - vernietiging - vernietiging

Volgens statistieken van het Amerikaanse leger lijdt meer dan 50% van allen

voormalig Vietnam-soldaat met ernstige psychische schade

zeurende schuldgevoelens en zelfmoordgedachten hebben.

10 jaar na thuiskomst, bijna vandaag nog steeds vechtend

800.000 mannen hun eenzame strijd: de strijd tegen Vietnam!

Niemand telt als een held - niemand

geen.

Niemand telt als een held - niemand

geen.

Negentien — Saigon

Saigon

Saigon

Saigon

Saigon.

Negentien — 19 — 19 —

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Vietnam

Saigon

Saigon.