Strange Loop - Paul Dempsey

Now if you weren’t such a sucker

For finishing everything you started up

And if I weren’t beside myself

There’d be just the two of us

I made the gruesome discovery

That everybody else was right about me and now the whistle has been blown

And I’ve been diagnosed

With a heart that’s a known unknown

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

I would be terrified if I could read your mind

And the real me

You couldn’t even identify

So this is what you get

This is what you get

Now I can’t wait

There’s so much I don’t want to tell you

And there’s so much that you don’t want me to see

And darling there’s so much you’d like to change

If you were me

But if you were me I’d give me a piece of your mind

A self-portrait peering through the polygraph lines

There’s no photogenic feelings, no rich inner life

Just a strange loop

And I’m once, twice, a thousand times removed

So tell me, baby, what’s so good

About feeling understood?

Now my time might be a joke but it

Never gets old

And my true self was beyond help

Long ago

So this is what you get

This is what you get

Now if you weren’t such a sucker

For being there when I need you

I would be terrified

If I could read your mind

So tell me, baby, what’s so good

About being understood?

Als je niet zo'n sukkel was

Voor het afmaken van alles wat je bent begonnen

En als ik niet buiten mezelf was

We zouden met z'n tweeën zijn

Ik deed de gruwelijke ontdekking

Dat iedereen gelijk had over mij en nu is er gefloten

En ik heb de diagnose gekregen

Met een hart dat een bekende onbekende is

Dus vertel me, schat, wat is er zo goed

Over begrepen worden?

Ik zou doodsbang zijn als ik je gedachten kon lezen

En de echte ik

Je kon je niet eens identificeren

Dus dit is wat je krijgt

Dit is wat je krijgt

Nu kan ik niet wachten

Er is zoveel dat ik je niet wil vertellen

En er is zoveel dat je niet wilt dat ik het zie

En lieverd, er is zoveel dat je zou willen veranderen

Als je mij was

Maar als je mij was, zou ik me een stukje van je geest geven

Een zelfportret dat door de polygraaflijnen tuurt

Er zijn geen fotogenieke gevoelens, geen rijk innerlijk leven

Gewoon een vreemde lus

En ik ben een, twee, duizend keer verwijderd

Dus vertel me, schat, wat is er zo goed

Over je begrepen voelen?

Nu is mijn tijd misschien een grap, maar het is het

Wordt nooit oud

En mijn ware zelf was niet meer te helpen

Lang geleden

Dus dit is wat je krijgt

Dit is wat je krijgt

Als je niet zo'n sukkel was

Omdat je er bent als ik je nodig heb

Ik zou doodsbang zijn

Als ik je gedachten kon lezen

Dus vertel me, schat, wat is er zo goed

Over begrepen worden?