Buddy's Advice - The Paul Butterfield Blues Band

When you bumped into me on a crowded avenue

I knew I couldn’t let you slide

I knew that sooner or later I bet that you’d just keep on waiting on it

You’d run out of places to hide

Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years

Counting on my buddy’s advice

Baby, you bumped into somebody who was quicker than me

So my buddy’s keeping you on ice

Um, baby

Well, I saw you at the laundromat the other day, baby

Washing somebody’s clothes

Oh, there must be some dirty business going on

'Cause I quit smelling like a rose

Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years

Counting on my buddy’s advice

Baby, you bumped into somebody who was quicker than me

So my buddy’s keeping you on ice

Um, baby, come on now, kick it!

Well, you might think that I’ve got a hole in my head

Counting on my buddy so long

I’m gonna get me a forty-four to set things right

Just as long as I sing this song

Toen je me tegen het lijf liep op een drukke laan

Ik wist dat ik je niet kon laten glijden

Ik wist dat ik vroeg of laat zou wedden dat je erop zou blijven wachten

Je hebt geen plaatsen meer om je te verbergen

Nou, ik heb op je gewacht, ja, al twee lange jaren

Reken op het advies van mijn vriend

Schat, je kwam iemand tegen die sneller was dan ik

Dus mijn vriend houdt je op het ijs

Eh, schatje

Nou, ik zag je laatst bij de wasserette, schat

Iemands kleren wassen

Oh, er moeten vuile zaken aan de hand zijn

Omdat ik niet meer naar een roos ruik

Nou, ik heb op je gewacht, ja, al twee lange jaren

Reken op het advies van mijn vriend

Schat, je kwam iemand tegen die sneller was dan ik

Dus mijn vriend houdt je op het ijs

Eh, schat, kom op, kick it!

Nou, je zou kunnen denken dat ik een gat in mijn hoofd heb

Reken al zo lang op mijn maatje

Ik geef me vierenveertig om dingen recht te zetten

Zolang ik dit nummer zing