No Amount of Loving - The Paul Butterfield Blues Band

When I was down, babe, you reached out your hands to guide

When I was feeling so sorry, I’ve been hurt so deep inside

I realize no amount of love, yeah, can take away those lies, no, baby

Yeah, tried to catch your dog, baby, but the dog was mean

Came to your door, it was closed, yeah, you put a wound in my shoulder

For something to lean on, baby, how much it hurts, you know the load

Oh, deep inside, you wouldn’t be too wrong, somewhere along the road

Yeah, all things, baby, catch up with you

Watch yourself

Well, I’ll be around

No amount of love, can take away those lies

I’m taking them away now

I realize no amount of love, yeah

Can take away those lies, no baby

I’m taking them away

Oh, everything you gave me, baby, you want to take it back

There’s one story, darling, that’s out of sight

Don’t want nothing from you, woman, I didn’t need no schooling

Until a lot less amount of loving you, baby, for me to see the fool

I realize no amount of loving, can take away those lies

Can’t take 'em away now, I realize, baby, not any amount of loving

Can take away those lies, can’t take 'em away now, take 'em away

Oh, take 'em away now, take 'em away, babe

No amount of love, yeah

Um, baby

Toen ik beneden was, schatje, strekte je je handen uit om te begeleiden

Toen ik zo'n spijt had, was ik zo diep van binnen gekwetst

Ik realiseer me dat geen enkele hoeveelheid liefde, ja, die leugens kan wegnemen, nee, schat

Ja, ik probeerde je hond te vangen, schat, maar de hond was gemeen

Kwam naar je deur, het was gesloten, ja, je stak een wond in mijn schouder

Voor iets om op te leunen, schat, hoeveel pijn het doet, je kent de lading!

Oh, diep van binnen, je zou niet al te verkeerd zijn, ergens langs de weg

Ja, alle dingen, schat, praat met je mee

Kijk uit

Nou, ik zal in de buurt zijn

Geen enkele hoeveelheid liefde kan die leugens wegnemen

Ik doe ze nu weg

Ik realiseer me geen hoeveelheid liefde, ja

Kan die leugens wegnemen, nee schat

ik doe ze weg

Oh, alles wat je me gaf, schat, wil je terugnemen

Er is één verhaal, schat, dat uit het zicht is

Ik wil niets van je, vrouw, ik had geen scholing nodig

Totdat ik veel minder van je hou, schat, voor mij om de dwaas te zien

Ik realiseer me dat geen enkele hoeveelheid liefde die leugens kan wegnemen

Ik kan ze nu niet meer wegnemen, ik realiseer me, schat, geen mate van liefde

Kan die leugens wegnemen, kan ze nu niet wegnemen, neem ze weg

Oh, neem ze nu weg, neem ze weg, schat

Geen hoeveelheid liefde, yeah

Eh, schatje