
Hieronder staat de songtekst van het nummer Second Glance , artiest - Patti LuPone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Patti LuPone
Love at first sight, my dear
Never got a second glance from me
'Cause I’m more at home alone
And I know why, my dear
At times a word is best denied a rhyme
How sweet the dream postponed
Oh, the cruel
Boys at school
Were exceptions that proved the fool
Was me
But as Love once exclaimed
I can’t really blame the flame
Not me
More heathen light, my dear
They say that youth is wasted on the young
But is age wasted on the old?
A kiss
Can be bliss
When it’s past the abyss
But then, I find all that beguiles
And all that’s worthwhile
Must end
(Spoken interlude)
Yeah, baby.
Hey, how you doin'?
You two together?
Well, you should be.
You look cute.
Hey Sammy, gimme somethin' up here.
I dunno, gimme a vodka,
I don’t care.
Yeah, yeah baby, yeah.
Ladies and gentlemen, Caleb Curtis.
You swing, motherfucker
(Song)
Love at first sight, my dear
Never got a second glance from me
'Cause I’m more at home alone
And I know why, my dear
At times a word is best denied a rhyme
For how sweet the dream postponed
The dream postponed
The dream
Liefde op het eerste gezicht, mijn liefste
Nooit een tweede blik van mij gekregen
Omdat ik meer alleen thuis ben
En ik weet waarom, mijn liefste
Soms kan een woord het beste een rijm worden onthouden
Hoe lief de droom uitgesteld
Oh, de wrede
Jongens op school
Waren uitzonderingen die de dwaas bewezen?
Was mij
Maar zoals Love ooit uitriep
Ik kan de vlam niet echt de schuld geven
Niet ik
Meer heidens licht, mijn liefste
Ze zeggen dat de jeugd wordt verspild aan de jongeren
Maar wordt leeftijd verspild aan de oude?
Een kus
Kan gelukzaligheid zijn
Wanneer het voorbij de afgrond is
Maar dan vind ik dat allemaal bedrieglijk
En dat is allemaal de moeite waard
Moet eindigen
(Gesproken intermezzo)
Ja, schat.
Hé, hoe gaat het?
Jullie twee samen?
Nou, dat zou je moeten zijn.
Je ziet er schattig uit.
Hé Sammy, geef me hier iets.
Ik weet het niet, geef me een wodka,
Het kan me niet schelen.
Ja, ja schat, ja.
Dames en heren, Caleb Curtis.
Jij zwaait, klootzak
(Liedje)
Liefde op het eerste gezicht, mijn liefste
Nooit een tweede blik van mij gekregen
Omdat ik meer alleen thuis ben
En ik weet waarom, mijn liefste
Soms kan een woord het beste een rijm worden onthouden
Voor hoe lief de droom uitgesteld
De droom uitgesteld
De droom
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt