Invisible - Patti LuPone

Back then

The men would look and smile at me

Like boys applying for a summer job

But no, I never would respond

The vacancy was taken

Back home

My love would whisper in my ear

Those words, a shelter for a troubled soul

That voice, like sunshine when you’re cold

Like water when you’re thirsty

And then one morning he was gone

A day went by and he was gone

A month went by and I would

Stand by the window

Holding the baby

Shaking with fear

Then one day I heard it

As real as the sun

That voice in my ear

That’s when I realized it

He was invisible

Like a magic trick

Like a miracle

I don’t know how he did it

He was gone but he still was there

But totally invisible

But don’t get me wrong

He was tangible

But invisible

Like gravity

Or the air

They said I had to take a little rest

Someplace where they could keep an eye on me

Despite the bars across the window

My room was pretty sunny

Those days were mumbles in a sleeping ear

The hallways always smelled like chicken soup

Most of the doctors were polite

The nuns were nice and… nunny

You eat your lunch, a year is gone

You go to bed, ten years are gone

Then you wake up and wonder

Where is it hiding?

Where did it go?

I don’t understand

The life I had wanted

The life I was promised

The life I had planned?

Then I realized it

It was invisible

That entire life

Was invisible

Because somebody

Misplaced it

So it had to be somewhere

Just out of reach

Just out of sight

There’s a couple dancing in candlelight

No gravity, we’re spinning in the air

Now things are pretty much the same as how they

Used to be

The young men still are smiling

They just never smile at me

At first I thought they might be blind

Like love or gravity

But then I realized

I picked it up

I’ve got the gift

I feel like supergirl

I’ve become invisible

I’m a magic trick

Isn’t it wonderful?

Like a character in a comic book

I can see what you’re thinking

But I don’t care

So if you’re on an empty street

And you hear the tapping of high-heeled feet

Or you hear a heart like a phantom beat

Or the screams of a woman left incomplete

Well, don’t fear what you can’t see

The odds are good that it’s only me

I’m invisible

I’ve vanished

In…

Thin…

Tada

Vroeger

De mannen zouden naar me kijken en glimlachen

Zoals jongens die solliciteren naar een zomerbaan

Maar nee, ik zou nooit reageren

De vacature is ingenomen

Thuis

Mijn liefde zou in mijn oor fluisteren

Die woorden, een schuilplaats voor een verontruste ziel

Die stem, als zonneschijn als je het koud hebt

Zoals water als je dorst hebt

En toen was hij op een ochtend weg

Er ging een dag voorbij en hij was weg

Er ging een maand voorbij en ik zou

Ga bij het raam staan

De baby vasthouden

Beven van angst

Toen hoorde ik het op een dag

Zo echt als de zon

Die stem in mijn oor

Toen realiseerde ik het me

Hij was onzichtbaar

Als een goocheltruc

Als een wonder

Ik weet niet hoe hij het deed

Hij was weg, maar hij was er nog steeds

Maar totaal onzichtbaar

Maar begrijp me niet verkeerd

Hij was tastbaar

Maar onzichtbaar

zoals zwaartekracht

Of de lucht

Ze zeiden dat ik even moest rusten

Ergens waar ze me in de gaten kunnen houden

Ondanks de tralies voor het raam

Mijn kamer was behoorlijk zonnig

Die dagen waren mompelen in een slapend oor

De gangen roken altijd naar kippensoep

De meeste artsen waren beleefd

De nonnen waren aardig en... nunny

Je eet je lunch, een jaar is voorbij

Je gaat naar bed, tien jaar zijn voorbij

Dan word je wakker en vraag je je af

Waar zit het verstopt?

Waar is het naar toe?

Ik begrijp het niet

Het leven dat ik had gewild

Het leven dat mij was beloofd

Het leven dat ik had gepland?

Toen realiseerde ik het me

Het was onzichtbaar

Dat hele leven

Was onzichtbaar

omdat iemand

misplaatst het

Dus het moest ergens zijn

Net buiten bereik

Net uit het zicht

Er is een stel aan het dansen bij kaarslicht

Geen zwaartekracht, we draaien in de lucht

Nu zijn de dingen ongeveer hetzelfde als hoe ze zijn

Was

De jonge mannen lachen nog steeds

Ze glimlachen gewoon nooit naar me

Eerst dacht ik dat ze misschien blind waren

Zoals liefde of zwaartekracht

Maar toen realiseerde ik me:

Ik heb het opgehaald

Ik heb het cadeau

Ik voel me supergirl

Ik ben onzichtbaar geworden

Ik ben een goocheltruc

Is het niet geweldig?

Zoals een personage in een stripboek

Ik kan zien wat je denkt

Maar het kan me niet schelen

Dus als je in een lege straat bent

En je hoort het getik van voeten met hoge hakken

Of je hoort een hart als een spookritme

Of het geschreeuw van een vrouw die onvolledig is gebleven

Nou, wees niet bang voor wat je niet kunt zien

De kans is groot dat ik de enige ben

Ik ben onzichtbaar

ik ben verdwenen

In…

Dun…

Tada