I See What I Am - Patti LuPone

Because a man cries, «I am what I see.»

A woman sighs, «What you see is me.»

But Mary says, «Goddamn!

I see what I am.»

At the beginning of time, there was no God

There was just a lonely woman whose life felt flawed

It was the birth of the blues, she hatched a plan

She said to herself, «I'mma make me a man.»

She huffed and puffed and reached deep within

She birthed a man-child who was ugly as sin

She wrapped his face up in a cloud

As if he were maimed when in fact he was proud

Because a man cries, «I am what I see.»

A woman sighs, «What you see is me.»

But Mary says, «Goddamn!

I see what I am.»

Now that’s how God came to insist

That nobody else really exists

He made a mirror he called Mankind

Held it up to his face then he wished he was blind

He flung Mankind away in disgust

It shattered into pieces of us

But Mary swept us up so fast

You know she gave us the earth, you know she blew us like glass

Because a man cries, «I am what I see.»

A woman sighs, «What you see is me.»

But Mary says, «Goddamn

I see what I motherfucking am!»

Mary had a little lamb

And that’s when the shit hit the fan

Now did she regret it, goddamn

Talk about the best laid plans

Did she regret it, goddamn

Now the Virgin’s on the lam

Doodly-doo, doodly-da-dow

Doodly-doo

Doodly-doo, doodly-doo-doo-doo-doo

Turns out he was just a man

And still we fear our Daddy’s blame

Our broken faces reflected shame

We drown in drink, we spike our veins

We gorge on vengeance to purge the pain

From fix to fix, I hop across the river

Just a single arrow in my quiver

I shelter within my future corpse

My body blackens, I scream til I’m hoarse

I once asked you to make it stop

My hands are shaking, my rhythm is shot

So baby, if you love me, tie me off

Tacit the band, let’s hear the needle drop

And now, mother wild and true

I find that I must turn to you

When will you return?

When will you return?

Upon your people, you once smiled

My tears send us a brand new child

Soon will you return

Soon will you return

The man who drowns floats face down

But the woman who dies faces the sky

Omdat een man roept: "Ik ben wat ik zie."

Een vrouw zucht: "Wat je ziet, ben ik."

Maar Maria zegt: «Godverdomme!

Ik zie wat ik ben.»

Aan het begin van de tijd was er geen God

Er was gewoon een eenzame vrouw wiens leven gebrekkig aanvoelde

Het was de geboorte van de blues, ze bedacht een plan

Ze zei tegen zichzelf: "Ik ga een man van me maken."

Ze hijgde en pufte en reikte diep naar binnen

Ze baarde een mannelijk kind dat zo lelijk was als de zonde

Ze wikkelde zijn gezicht in een wolk

Alsof hij verminkt was, terwijl hij in feite trots was

Omdat een man roept: "Ik ben wat ik zie."

Een vrouw zucht: "Wat je ziet, ben ik."

Maar Maria zegt: «Godverdomme!

Ik zie wat ik ben.»

Zo kwam God erop aandringen

Dat niemand anders echt bestaat

Hij maakte een spiegel die hij de mensheid noemde

Hield het voor zijn gezicht en toen wenste hij dat hij blind was

Hij gooide de mensheid weg in walging

Het viel in stukken van ons uiteen

Maar Mary veegde ons zo snel op

Je weet dat ze ons de aarde gaf, je weet dat ze ons opblies als glas

Omdat een man roept: "Ik ben wat ik zie."

Een vrouw zucht: "Wat je ziet, ben ik."

Maar Maria zegt: "Godverdomme"

Ik zie wat ik klootzak ben!»

Mary had een kleine lam

En toen raakte de stront de fan

Nu had ze er spijt van, verdomme

Praten over de best gemaakte plannen

Had ze er spijt van, verdomme?

Nu is de Maagd op de vlucht

Doodly-doo, doodly-da-dow

Doodly-doo

Doodly-doo, doodly-doo-doo-doo

Blijkt dat hij gewoon een man was

En toch vrezen we de schuld van onze vader

Onze gebroken gezichten weerspiegelden schaamte

We verdrinken in de drank, we spuwen onze aderen

We gaan vol wraak om de pijn te verdrijven

Van fix tot fix, ik spring de rivier over

Slechts een enkele pijl in mijn pijlkoker

Ik schuil in mijn toekomstige lijk

Mijn lichaam wordt zwart, ik schreeuw tot ik hees ben

Ik heb je ooit gevraagd om het te laten stoppen

Mijn handen trillen, mijn ritme is geschoten

Dus schat, als je van me houdt, bind me dan vast

Stilzwijgend de band, laten we de naald horen vallen

En nu, moeder wild en waar

Ik vind dat ik me tot jou moet wenden

Wanneer kom je terug?

Wanneer kom je terug?

Op je mensen lachte je ooit

Mijn tranen sturen ons een gloednieuw kind

Binnenkort kom je terug

Binnenkort kom je terug

De man die verdrinkt drijft met zijn gezicht naar beneden

Maar de vrouw die sterft kijkt naar de hemel