Sans bruit - Patrick Fiori

Elle en fera des poches pour mieux se persuader

Que sa vie n’est pas moche, qu’elle est juste encombrée

Par des filles angéliques qui regardent son mec

Elle connaît la musique mais ses yeux restent secs

Sans bruit, il la trompera, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie est une bohémienne

Et c’est sans bruit que les larmes viennent

Elle posera ses valises sur les quais des grandes lignes

Pour voir comment se brisent les illusions intimes

Elle refera sa vie mille fois dans sa tête

Mais ce qu’on décide la nuit, demain sera peut-être

Sans bruit, il la trahira, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie peut devenir chienne

Et c’est sans bruit que tout son cœur saigne

Elle pensera au pire en longeant des écluses

Mais elle préfère souffrir sans se trouver d’excuses

Elle parlera de lui comme s’il était mort

Sur sa photographie, elle jettera des sorts

Sans bruit, elle le trompera, sans bruit, puis elle rentrera

Maudire l’appartement désert, la vie est une carnassière

Et c’est sans bruit qu’on rentre en enfer

Sans bruit, il la trahira, sans bruit, puis il rentrera

Lui dire «Y'a que toi que j’aime», la vie peut devenir chienne

Et c’est sans bruit que tout son cœur saigne, sans bruit, sans bruit

Sans bruit.

Ze zal het in haar zak steken om zichzelf beter te overtuigen

Dat haar leven niet lelijk is, het is gewoon rommelig

Door engelachtige meisjes die naar haar man kijken

Ze kent de muziek maar haar ogen blijven droog

Stilletjes zal hij haar bedriegen, stilletjes zal hij naar huis gaan

Vertel haar "Je bent de enige van wie ik hou", het leven is een zigeuner

En het is zonder geluid dat de tranen komen

Ze zal haar koffers op de perrons van de hoofdlijnen zetten

Om te zien hoe innerlijke illusies uiteenspatten

Ze zal duizend keer in haar hoofd leven

Maar wat we 's nachts beslissen, kan morgen zijn

Stilletjes zal hij haar verraden, stilletjes zal hij naar huis gaan

Zeg hem "Ik hou alleen van jou", het leven kan een vrouwelijke hond worden

En het is zonder geluid dat zijn hele hart bloedt

Ze zal het ergste denken als ze door sluizen gaat

Maar ze lijdt liever zonder excuses te maken

Ze zal over hem praten alsof hij dood is

Op haar foto zal ze spreuken uitspreken

Rustig, ze zal hem bedriegen, rustig, dan gaat ze naar huis

Vervloek het verlaten appartement, het leven is een carnivoor

En het is stil dat we naar de hel gaan

Stilletjes zal hij haar verraden, stilletjes zal hij naar huis gaan

Zeg hem "Ik hou alleen van jou", het leven kan een vrouwelijke hond worden

En het is stil dat haar hele hart bloedt, stil, stil

Geruisloos.