Déchiré - Patrick Fiori

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

L’une pour le jour

Et l’autre pour la nuit

L’une pour l’amour

Et l’autre pour la vie

L’une pour toujours

Jusqu'à la fin des temps

Et l’autre pour un temps

Un peu plus court

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Mais ce n’est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme normal?

L’une pour le ciel

Et l’autre pour l’enfer

L’une pour le miel

Et l’autre pour l’amer

L’une à laquelle

J’ai fait tous les serments

Et l’autre avec laquelle

Je les démens

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux?

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j’aime

Entre deux femmes qui m’aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux?

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Moet ik mijn hart in tweeën snijden?

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Is het mijn schuld als ik een gelukkig man ben?

Een voor de dag

En de andere voor de nacht

een voor liefde

En de andere voor het leven

een voor altijd

Tot het einde der tijden

En de andere voor een tijdje

Een beetje korter

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Maar het doet me geen pijn

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Is het mijn schuld dat ik een normale man ben?

Een voor de lucht

En de andere voor de hel

Een voor honing

En de andere voor de bitter

een waarop

Ik heb alle eden afgelegd

En de andere waarmee

ik ontken ze

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Moet ik mijn hart in tweeën snijden?

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Is het mijn schuld als ik een gelukkig man ben?

Gescheurd

Ik ben een gespleten man

Gescheurd

Tussen twee vrouwen waar ik van hou

Tussen twee vrouwen die van me houden

Moet ik mijn hart in tweeën snijden?