Mes certitudes - Patrick Fiori

Mes certitudes - Patrick Fiori

  • Jaar van uitgave: 2000
  • Taal: Frans
  • Duur: 3:31

Hieronder staat de songtekst van het nummer Mes certitudes , artiest - Patrick Fiori met vertaling

Tekst van het liedje " Mes certitudes "

Originele tekst met vertaling

Mes certitudes

Patrick Fiori

Originele tekst

J’en ai croisédes routes, et des chemins, d’accord.

J’en ai connu des doutes et des matins d’abord.

J’en ai voulu au monde de tourner bien trop rond.

Au fil de mes secondes

J’ai posémes questions.

J’en ai passédes heures àme dépasser.

Et souvent j’ai eu peur de me retourner.

J’ai volédes richesses et des îles au trésor,

Gardéce qu’il nous reste, des regrets, des remords.

Mes certitudes, c’est pas de la littérature,

C’est pas des mots sur une page,

Ni un carnet de voyage.

Mes certitudes.

J’ai trop donnégagnants, des chevaux fous damnés.

Sur des sables mouvants, j'étais déjàpassé.

Partir àl'aventure, j’en revenais souvent.

Chasser ma vraie nature n’est qu’une question de temps.

J’ai connu des hivers et des soleils brûlants

Le vent chaud du désert qui souffle pareil qu’avant.

J’ai appris les silences, des mots du bout des yeux.

Et dans l’indifférence, j’ai pas le goût que j’veux.

Mes certitudes, c’est pas de la littérature,

C’est pas des mots sur une page,

Ni un carnet de voyage.

Mes certitudes.

Mes certitudes.

Liedvertaling

Ik heb paden gekruist, en paden, oké.

Ik heb er eerst twijfels en ochtenden van gekend.

Ik had een hekel aan de wereld omdat ze veel te rond ging.

Over mijn seconden

Ik stelde mijn vragen.

Ik heb mezelf urenlang gepusht.

En vaak was ik bang om me om te draaien.

Ik heb rijkdommen en schateilanden gestolen,

Bewaker dat we hebben verlaten, spijt, spijt.

Mijn zekerheden zijn geen literatuur,

Het zijn geen woorden op een pagina,

Ook geen reisdagboek.

Mijn zekerheden.

Ik gaf te veel winnaars, verdomde gekke paarden.

Op drijfzand was ik al gepasseerd.

Op avontuur ging ik vaak terug.

Mijn ware aard najagen is slechts een kwestie van tijd.

Ik heb winters en hete zonnen gekend

De hete woestijnwind waait hetzelfde als voorheen.

Ik leerde stiltes, woorden uit het einde van mijn ogen.

En in onverschilligheid heb ik niet de smaak die ik wil.

Mijn zekerheden zijn geen literatuur,

Het zijn geen woorden op een pagina,

Ook geen reisdagboek.

Mijn zekerheden.

Mijn zekerheden.

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt