In the Shades - Pastis

Under the palm trees

In the California sun

Sand underneath our feet

The morning’s just begun

I don’t remember much

From the night before

Just found the human touch

And now I want more

And now my memory slowly coming back

Cracks a smile upon my face

But then it all turns black

Something about tonight

And how it’s gonna be your last

And now my mind is a mess

My heart is pounding fast

Oh I wish that you could stay

I don’t care about the other ones

I don’t care about what you done

Oh I wish that you could stay

I don’t know how it’s gonna be

But it’s gonna be you and me

From the look in your eyes

You need to get away

But I’ll make you promise me

That you’ll come back someday

So let’s make the most of it

I remember what you said

Up in the Ferris wheel

Or kissing in the shades

Oh I wish that you could stay

I don’t care about the other ones

I don’t care about what you done

Oh I wish that you could stay

I don’t know how it’s gonna be

But it’s gonna be you and me

Whoa

Whoa

Oh I wish that you could stay

I don’t care about the other ones

I don’t care about what you done

Oh I wish that you could stay

I don’t know how it’s gonna be

But it’s gonna be you and me

Oh I wish that you could stay

(Whoa-oh, whoa-oh)

Oh I wish that you could stay

(Whoa-oh, whoa-oha)

Onder de palmbomen

In de Californische zon

Zand onder onze voeten

De ochtend is net begonnen

Ik herinner me niet veel

Van de avond ervoor

Net de menselijke maat gevonden

En nu wil ik meer

En nu komt mijn geheugen langzaam terug

Krijgt een glimlach op mijn gezicht

Maar dan wordt alles zwart

Iets over vanavond

En hoe het je laatste zal zijn

En nu is mijn geest een puinhoop

Mijn hart bonst snel

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik geef niet om de andere

Het kan me niet schelen wat je hebt gedaan

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik weet niet hoe het zal zijn

Maar het zal jij en ik zijn

Van de blik in je ogen

Je moet wegkomen

Maar ik zal je het me laten beloven

Dat je op een dag terugkomt

Laten we er dus het beste van maken

Ik herinner me wat je zei

In het reuzenrad

Of kussen in de schaduw

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik geef niet om de andere

Het kan me niet schelen wat je hebt gedaan

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik weet niet hoe het zal zijn

Maar het zal jij en ik zijn

hoi

hoi

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik geef niet om de andere

Het kan me niet schelen wat je hebt gedaan

Oh, ik wou dat je kon blijven

Ik weet niet hoe het zal zijn

Maar het zal jij en ik zijn

Oh, ik wou dat je kon blijven

(Who-oh, whoa-oh)

Oh, ik wou dat je kon blijven

(Ho-oh, ho-ho)