Past Lives - Past Lives

I was standing on a beach at an ocean of broken glass

I was building castles from the cinders and the ash

Civilizations come and go

To the sound of a howling hound and a tank foaming at the mouth

I searched the record books, the bibliographies

I traced the crooked lines of strange geography

Counted every speck of dust, every grain of sand

And when all of my work was through I still could not find you

From your mother’s mother to your children’s kids

From the birthmark to the burning witch

I was waiting, watching, turning time

I stared the sight right off my eyes

I’ve seen it all once or maybe twice

I’ve read the scriptures, taken the advice

I’ve asked the prophets, asked the crystal ball

I’ve asked the silhouettes climbing up my wall

From your mother’s mother to your children’s kids

The birthmark to the burning witch

I was waiting, watching, counting time

I stared the sight right off my eyes

All the memories you beg to forget like black coals filling up your head

Throw them in a trashcan light a match

Turn the corner don’t look back

Ik stond op een strand bij een oceaan van gebroken glas

Ik was kastelen aan het bouwen van de sintels en de as

Beschavingen komen en gaan

Op het geluid van een huilende hond en een tank die schuimt bij de mond

Ik heb gezocht in de recordboeken, de bibliografieën

Ik heb de kromme lijnen van vreemde geografie getraceerd

Telde elk stofje, elke zandkorrel

En toen al mijn werk erop zat, kon ik je nog steeds niet vinden

Van de moeder van je moeder tot de kinderen van je kinderen

Van de moedervlek tot de brandende heks

Ik was aan het wachten, kijken, de tijd draaien

Ik staarde de aanblik recht uit mijn ogen

Ik heb het allemaal een keer of misschien twee keer gezien

Ik heb de Schriften gelezen, het advies opgevolgd

Ik heb het aan de profeten gevraagd, aan de kristallen bol gevraagd

Ik heb de silhouetten gevraagd die tegen mijn muur opklimmen

Van de moeder van je moeder tot de kinderen van je kinderen

De moedervlek voor de brandende heks

Ik zat te wachten, te kijken, de tijd te tellen

Ik staarde de aanblik recht uit mijn ogen

Alle herinneringen die je smeekt te vergeten, zoals zwarte kolen je hoofd vullen

Gooi ze in een prullenbak en steek een lucifer aan

Draai de hoek om, kijk niet achterom