Hieronder staat de songtekst van het nummer Наплевать , artiest - Паша Чемп met vertaling
Originele tekst met vertaling
Паша Чемп
Выдохни и вдохни
Так глубоко, чтоб свободнее быть от нелепой возни.
Наш придуманный мир, словно пыль,
разлетелся к чертям
На миллиарды частиц.
Видишь как падают капли на землю?
Ты была всего лишь дождём.
А я светляк, что тянется к свету,
Который знал, что дождь когда-то пройдёт.
Не строй Вавилон.
Нам мерещится сон.
Не бойся я свой, что вхожий в твой дом;
Такой же простой и пропитан добром.
Вот так и живём мы, так и живём.
Время заберёт твою красоту,
Но не мою любовь к тебе я в вечность её пронесу,
И пусть люди поют, на каждом углу:
«Глупая, я тебя люблю!»
Мне
Наплевать если ты далеко,
Просто буду дышать глубоко,
Лишь бы было тебе так легко,
Как мне сейчас сложно.
Я думал, как последний «Бабл минт»
Мир поделим на двоих,
Думал мол, линия я, на ладонях твоих,
Ай как болит,
И сердце это или аппендицит,
И то ли молить тебя, то ли налить виски в капельницу,
И то ли я летать научился, то ли пора лечится,
No more, теперь мы будто незнакомы,
Я в соло, на полу, напополам, поломан
Я Макалей Калкин, у меня не все дома,
Я с ума не схожу, я сходил уже кома,
Пишу и стираю, стираю и сушу, прикинь?
Мне говорили чуваки в мире полно таких,
А я не выкину тебя из головы,
Все жду тебя, в тепле нашем.
Мне
Наплевать если ты далеко,
Просто буду дышать глубоко,
Лишь бы было тебе так легко,
Как мне сейчас сложно.
Adem uit en adem in
Zo diep, om vrij te zijn van belachelijke ophef.
Onze uitgevonden wereld is als stof,
naar de hel geblazen
in miljarden deeltjes.
Zie je hoe druppels op de grond vallen?
Je was gewoon regen
En ik ben een vuurvlieg die naar het licht reikt
Wie wist dat de regen ooit zou overgaan.
Bouw geen Babylon.
We zijn aan het dromen.
Wees niet bang voor mij, dat ik uw huis binnenga;
Net zo eenvoudig en vol goedheid.
Dit is hoe we leven, dit is hoe we leven.
De tijd zal je schoonheid kosten
Maar het is niet mijn liefde voor jou die ik tot in de eeuwigheid zal dragen,
En laat de mensen zingen, op elke hoek:
"Stom, ik hou van je!"
naar mij
Het maakt me niet uit of je ver weg bent
Ik haal even diep adem
Was het maar zo makkelijk voor jou
Hoe moeilijk is het nu voor mij.
Ik dacht als de laatste "Bubble Mint"
Verdeel de wereld in twee
Ik dacht, zeggen ze, de lijn I, op je handpalmen,
Oh wat doet het pijn
En is het een hart of blindedarmontsteking,
En of je nu smeekt of whisky in een infuus giet,
En of ik heb leren vliegen, of het is tijd om behandeld te worden,
Niet meer, nu lijken we onbekend,
Ik ben solo, op de vloer, in tweeën, gebroken
Ik ben Macaulay Culkin, ik heb niet alles in huis
Ik word niet gek, ik ben al in coma geraakt,
Ik schrijf en wis, ik wis en droog, tel?
Ik kreeg te horen dat kerels in de wereld vol van zulke,
En ik krijg je niet uit mijn hoofd
Ik wacht op je, in onze warmte.
naar mij
Het maakt me niet uit of je ver weg bent
Ik haal even diep adem
Was het maar zo makkelijk voor jou
Hoe moeilijk is het nu voor mij.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt