End of a Rope - Parker Millsap, Michael Rose

You can count all the letters I ever wrote

One better count the words I ever spoke

I am tethered to her now;

run away, and I’ll choke

How do you measure the end of a rope?

I like to imagine that love’s like an atom

You split one up, you won’t know it happened

But your plants won’t grow and you’re flattened

You can count all the bridges I ever burned

The digits will tell you what you need to learn

It’d take frigates to haul off the hurt that I’ve churned

How do you measure the ash in an urn?

When we speak all but kindness the windows go blind-less

And the one light that blinds us is the only tie that binds us

Maybe we’ll leave all the darkness behind us

I like to imagine that love’s like an atom

You split one up, you won’t know it happened

But your plants won’t grow and you’re flattened

You can count all the letters I ever wrote

One better count the words I ever spoke

I am tethered to her now;

run away, and I’ll choke

How do you measure the end of a rope?

Je kunt alle brieven tellen die ik ooit heb geschreven

Je kunt beter de woorden tellen die ik ooit heb gesproken

Ik ben nu aan haar vastgebonden;

ren weg, en ik zal stikken

Hoe meet je het uiteinde van een touw?

Ik stel me graag voor dat liefde als een atoom is

Als je er een opsplitst, weet je niet dat het is gebeurd

Maar je planten groeien niet en je bent platgedrukt

Je kunt alle bruggen tellen die ik ooit heb verbrand

De cijfers vertellen je wat je moet leren

Er zijn fregatten voor nodig om de pijn weg te werken die ik heb gekarnd

Hoe meet je de as in een urn?

Als we alles behalve vriendelijkheid spreken, worden de ramen blindloos

En het enige licht dat ons verblindt, is de enige band die ons bindt

Misschien laten we alle duisternis achter ons

Ik stel me graag voor dat liefde als een atoom is

Als je er een opsplitst, weet je niet dat het is gebeurd

Maar je planten groeien niet en je bent platgedrukt

Je kunt alle brieven tellen die ik ooit heb geschreven

Je kunt beter de woorden tellen die ik ooit heb gesproken

Ik ben nu aan haar vastgebonden;

ren weg, en ik zal stikken

Hoe meet je het uiteinde van een touw?