Hieronder staat de songtekst van het nummer Hands Up , artiest - Parker Millsap met vertaling
Originele tekst met vertaling
Parker Millsap
Easy or hard kid it’s up to you
I don’t wanna be here any more than you do
See the lump in my jacket?
Yeah that’s a pistol
Open up the register
And grab me a fistful
Of twenty dollar bills but keep your hands where I can see 'em
I got babies at home and brother I gotta feed 'em
I know you think I’m some kind of trash
Stickin' up a kid at the Quik-Trip gas
But I’ve been to the desert man I served three tours
Crawlin' in the dirt while you were sweepin' the floors
And it’s hard to keep a job when you just can’t pretend
That you never heard a body bag zipping over your best friend
Put your hands up
I did what anybody else would do
I went the church sat in the very last pew
Preacher said Jesus would save my soul
But he never showed up when we were out on patrol
And a bomb went off
And there he was pointing at me
He didn’t speak a word of English but I swear I heard him scream
Put your hands up
I ain’t a bad man just a man outta luck
And I know how it feels how it feels to be stuck
Like everywhere you’re turning the door’s slammed shut
Now I hate to be the one to pour the salt down in your cut
But put your hands up
Makkelijk of moeilijk kind, het is aan jou
Ik wil hier net zo min zijn als jij
Zie je de bult in mijn jas?
Ja, dat is een pistool
Open de kassa
En pak een vuist voor me
Van twintig dollarbiljetten, maar houd je handen waar ik ze kan zien
Ik heb baby's thuis en broer, ik moet ze voeden
Ik weet dat je denkt dat ik een soort prullenbak ben
Steek een kind op bij het Quik-Trip-gas
Maar ik ben bij de woestijnman geweest die ik drie tours heb bediend
Kruipen in het vuil terwijl je de vloeren aan het vegen was
En het is moeilijk om een baan te behouden als je niet kunt doen alsof
Dat je nog nooit een lijkzak over je beste vriend hebt horen ritsen
Doe je handen omhoog
Ik deed wat iedereen zou doen
Ik ging naar de kerk, zat in de allerlaatste bank
Prediker zei dat Jezus mijn ziel zou redden
Maar hij kwam nooit opdagen toen we op patrouille waren
En er ging een bom af
En daar wees hij naar mij
Hij sprak geen woord Engels, maar ik zweer dat ik hem hoorde schreeuwen
Doe je handen omhoog
Ik ben geen slechte man, gewoon een man die pech heeft
En ik weet hoe het voelt hoe het voelt om vast te zitten
Zoals overal waar je de deur dichtslaat
Nu haat ik het om degene te zijn die het zout in je sneetje giet
Maar doe je handen omhoog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt