Hieronder staat de songtekst van het nummer Pride , artiest - Paris Monster met vertaling
Originele tekst met vertaling
Paris Monster
I missed my mark by a thousand miles
Oh, pride
Oh, pride
Because I never aimed to take both our lives
Oh, pride
Oh, pride
Oh, pride
I know I said I love you over a thousand times
Oh, pride
But if we loved it all, it was dead before it was even time
I don’t know that I tried
I don’t know that I mind
Oh, pride
She walked the hall until the sun starts to rise
collaps by my side
She’ll stir with the light
Before I go I check to see if she’s alive
I’ll kiss both her eyes
And hope that she smiles
And hope that she smiles
If I can’t say that I’m smiling myself, then I’m asking too much off somebody
else
Oh, oh
It’s easier keeping them shot then keeping them dry
I give my love a thousand reasons to cry
Oh, pride
Oh, pride
She tells me (?) rather than grow that we decline
You know that I’m right
Now tell me I’m right
I break up (?), she’s trembling on the floor with fright
I’ll stick till I’m dry
I shove back her thighs
She scratched my face and tells me I’m a goddamn sorry sight
That I’m drunk and I’m wild
That I fuck like a child
That’s all I need to hear to know this bitch is mine
She won’t put up no fight
She’s my angel, my pride…
Oh, pride
Oh, I know I know, we were not so we’d be fine
But I weaken my mind
And I’m too strong in my pride
And if your heart ain’t closed, you know my arms are open wide
And it’s warmer inside
You’ve been stripped of your pride
Oh, pride
Ik heb mijn doel op duizend mijl gemist
Oh, trots
Oh, trots
Omdat het nooit mijn bedoeling was om ons allebei het leven te ontnemen
Oh, trots
Oh, trots
Oh, trots
Ik weet dat ik heb gezegd dat ik meer dan duizend keer van je hou
Oh, trots
Maar als we van alles hielden, was het dood voordat het zelfs maar tijd was
Ik weet niet dat ik het heb geprobeerd
Ik weet niet dat ik het erg vind
Oh, trots
Ze liep door de hal tot de zon begon op te komen
stort aan mijn zijde in
Ze zal roeren met het licht
Voordat ik ga, controleer ik of ze nog leeft
Ik zal haar beide ogen kussen
En hopen dat ze lacht
En hopen dat ze lacht
Als ik niet kan zeggen dat ik zelf lach, vraag ik te veel van iemand
anders
Oh Oh
Het is gemakkelijker om ze geschoten te houden dan ze droog te houden
Ik geef mijn liefde duizend redenen om te huilen
Oh, trots
Oh, trots
Ze vertelt me (?) in plaats van te groeien dat we weigeren
Je weet dat ik gelijk heb
Zeg me nu dat ik gelijk heb
Ik maak het uit (?), ze trilt op de grond van schrik
Ik blijf tot ik droog ben
Ik duw haar dijen naar achteren
Ze krabde me in mijn gezicht en vertelde me dat ik een verdomd droevig gezicht ben
Dat ik dronken en wild ben
Dat ik neuk als een kind
Dat is alles wat ik moet horen om te weten dat deze teef van mij is
Ze zal niet vechten
Ze is mijn engel, mijn trots...
Oh, trots
Oh, ik weet dat ik het weet, we waren niet zo dat het goed zou komen
Maar ik verzwak mijn geest
En ik ben te sterk in mijn trots
En als je hart niet gesloten is, weet je dat mijn armen wijd open zijn
En binnen is het warmer
Je bent van je trots beroofd
Oh, trots
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt