Know Me - Paradise Fears

I walked around this broken town

Full of streets that I don’t know

Told my feet to take the lead

And ended up right where you were

And you said «darling what’s the matter?

What’s the matter with this crazy world that we’re living in?»

You said you can’t keep up

It feels like all you do is wait

My head’ll start to spin from all the worlds that you create

Does any of it really matter?

I guess I just don’t know

I’ve never met someone so sad before

Never needed anything quite this bad before

And I’m lost in my mind

I feel crazy sometimes

But I know you know me, don’t you darling, you do.

Walked around this lonely world

So full of smiles and liquor talk

Told my feet to take the lead

Even though I could barely walk

I ended up in New York City

Every city looks the same the way I’ve been living it

That’s when you said the confusion’s all that’s left for me and you

And our worlds are held in place by things we could never do

Does any of it really matter?

I guess I don’t think so

I’ve never met someone so sad before

Never needed anything quite this bad before

And I’m lost in my mind

I feel crazy sometimes

But I know you know me, don’t you darling, you do.

Some people say confusion’s all that’s left for me and you

And our worlds are held in place by things that we could never do

Does any of it really matter?

Does any of it really matter?

I’ve never met someone so sad before

Never needed anything quite this bad before

And I’m lost in my mind

I feel crazy sometimes

But I know you know me, don’t you darling, you do.

Ik liep door deze gebroken stad

Vol met straten die ik niet ken

Vertelde mijn voeten om de leiding te nemen

En eindigde waar je was

En je zei: "Lieveling, wat is er aan de hand?

Wat is er aan de hand met deze gekke wereld waarin we leven?»

Je zei dat je het niet bij kon houden

Het voelt alsof je alleen maar wacht

Mijn hoofd begint te tollen van alle werelden die je maakt

Maakt het allemaal echt uit?

Ik denk dat ik het gewoon niet weet

Ik heb nog nooit iemand zo verdrietig ontmoet

Nog nooit zoiets ergs nodig gehad

En ik ben verdwaald in mijn gedachten

Ik voel me soms gek

Maar ik weet dat je me kent, nietwaar schat, dat doe je wel.

Liep rond in deze eenzame wereld

Zo vol glimlachen en drankpraat

Vertelde mijn voeten om de leiding te nemen

Ook al kon ik amper lopen

Ik belandde in New York City

Elke stad ziet er hetzelfde uit zoals ik het heb geleefd

Toen zei je dat de verwarring het enige is dat overblijft voor mij en jou

En onze werelden worden op hun plaats gehouden door dingen die we nooit zouden kunnen doen

Maakt het allemaal echt uit?

Ik denk van niet

Ik heb nog nooit iemand zo verdrietig ontmoet

Nog nooit zoiets ergs nodig gehad

En ik ben verdwaald in mijn gedachten

Ik voel me soms gek

Maar ik weet dat je me kent, nietwaar schat, dat doe je wel.

Sommige mensen zeggen dat verwarring het enige is dat overblijft voor mij en jou

En onze werelden worden op hun plaats gehouden door dingen die we nooit zouden kunnen doen

Maakt het allemaal echt uit?

Maakt het allemaal echt uit?

Ik heb nog nooit iemand zo verdrietig ontmoet

Nog nooit zoiets ergs nodig gehad

En ik ben verdwaald in mijn gedachten

Ik voel me soms gek

Maar ik weet dat je me kent, nietwaar schat, dat doe je wel.