Do You Know Where Your Man Is - Pam Tillis

Night is falling on this honky-tonk city

Country music spilling out on the street

Well, it sure can sound good to a hard-working man

At the end of a hard-working week

Did you kiss him when he left this morning

And does he know that he’s needed at home

Well, if you don’t feel that old thrill

Then somebody else will

And there’s some mighty good women all alone

It’s ten o’clock

Do you know where your man is

And are you sure that he’s doing you right

Are you still in his heart

When he’s out of your sight

Do you know where your man is tonight

Sometimes lovers just get too busy

Living their lives day by day

Oh but a good loving heart is so hard to find

And so easy to let slip away

So if he’s there by your side count your blessings

Hold him and show him you care

'Cause temptation’s strong when there’s no love at home

And there’s so much temptation out there

It’s twelve o’clock

Do you know where your man is

And are you sure that he’s doing you right

Are you still in his heart

When he’s out of your sight

Do you know where your man is tonight

Do you know where your man is tonight

De nacht valt in deze honky-tonk-stad

Countrymuziek die op straat klinkt

Nou, het kan zeker goed klinken voor een hardwerkende man

Aan het einde van een hardwerkende week

Heb je hem gekust toen hij vanmorgen wegging?

En weet hij dat hij thuis nodig is?

Nou, als je die oude spanning niet voelt

Dan zal iemand anders

En er zijn een paar hele goede vrouwen helemaal alleen

Het is tien uur

Weet je waar je man is?

En weet je zeker dat hij je goed doet?

Ben je nog steeds in zijn hart?

Als hij uit je zicht is

Weet je waar je man vanavond is?

Soms hebben geliefden het gewoon te druk

Leven hun leven van dag tot dag

Oh maar een goed liefdevol hart is zo moeilijk te vinden

En zo gemakkelijk om weg te laten glippen

Dus als hij aan je zijde staat, tel dan je zegeningen

Houd hem vast en laat hem zien dat je om hem geeft

Omdat de verleiding groot is als er thuis geen liefde is

En er is zoveel verleiding daarbuiten

Het is twaalf uur

Weet je waar je man is?

En weet je zeker dat hij je goed doet?

Ben je nog steeds in zijn hart?

Als hij uit je zicht is

Weet je waar je man vanavond is?

Weet je waar je man vanavond is?