Stranger - Pallas

Stranger

A man that you must learn to hate

He takes the gravy from your plate

Without a word that’s out of place

Lies black and white straight to your face

Stranger from a strange land

An empty smile That might mislead you for a while

The gentle words with which he speaks

And silent tears he sometimes weeps

All bear the traitor’s mark and keep

You lost in verbal hide and seek

Stranger from a strange land

An empty smile That might mislead you for a while

The «lover's eyes»

Where only coldness lies

Betrays no sign

Of the poison in his mind

No matter what he says he feels

(Or what your feelings say)

You’ll never find out what is real

(But does it matter anyway)

Stranger from a strange land

Can you find out the truth — it’s near you

(It might mislead you for a while)

Stranger from a strange land

An empty smile That might mislead you for a while

Stranger from a strange land

Can you see through the lie?

Do you know who is who?

(It might mislead you for a while)

Stranger from a strange land

An empty smile That might mislead you for a while

Vreemdeling

Een man die je moet leren haten

Hij neemt de jus van je bord

Zonder een woord dat niet op zijn plaats is

Ligt zwart-wit recht in je gezicht

Vreemdeling uit een vreemd land

Een lege glimlach Dat zou je een tijdje kunnen misleiden

De zachte woorden waarmee hij spreekt

En stille tranen huilt hij soms

Ze dragen allemaal het merkteken van de verrader en bewaren

Je bent verdwaald in verbaal verstoppertje

Vreemdeling uit een vreemd land

Een lege glimlach Dat zou je een tijdje kunnen misleiden

De "ogen van de minnaar"

Waar alleen kou ligt

Verraadt geen teken

Van het gif in zijn geest

Wat hij ook zegt dat hij voelt

(Of wat je gevoelens zeggen)

Je komt er nooit achter wat echt is

(Maar maakt het hoe dan ook uit)

Vreemdeling uit een vreemd land

Kun je de waarheid achterhalen - het is bij jou in de buurt?

(Het kan je een tijdje misleiden)

Vreemdeling uit een vreemd land

Een lege glimlach Dat zou je een tijdje kunnen misleiden

Vreemdeling uit een vreemd land

Kun je door de leugen heen kijken?

Weet je wie wie is?

(Het kan je een tijdje misleiden)

Vreemdeling uit een vreemd land

Een lege glimlach Dat zou je een tijdje kunnen misleiden