Hieronder staat de songtekst van het nummer Sanctuary , artiest - Pallas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Pallas
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
A cold light shines from the watchtower window
Chill wind scratches out my face
Blown between the bars
That hold this place
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
I must try to do what’s right
Twilight howl, the searchlight owl
Wire fingers grip the air
Freedom only comes
To those who dare
Is this the sanctuary
We talked of in the night?
Is this the sanctuary?
Where all our hopes have turned to stone
Nothing left to lose but life itself
Nowhere left to go but through the wire
Cross the compound’s barren waste with dread
The sun shall rise upon the free and dead
The free and the dead, ooh
Run (run)
Hide (hide)
But you can’t flee what lies inside
Sleep (sleep)
Dream (dream)
But only to the sound of screams
Fear (fear)
Doubt (doubt)
That save for death, there’s no way out
Seek (seek)
Find (find)
The free and promised land that lies nearby
And… and… and…and…
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man through the opening gate
Still ghostly figures line the wire in a daze
No need for flowers here, there are no graves
And though I wear the yellow badge of hate
I walk a free man past the padlocked gates
I pause to look the searchlight in the eye
To ask it shed it’s light upon the reason why?
Is dit het heiligdom?
We hadden het over in de nacht?
Is dit het heiligdom?
Ik moet proberen te doen wat juist is
Er schijnt een koud licht uit het raam van de uitkijktoren
Koude wind krast uit mijn gezicht
Tussen de tralies geblazen
Die deze plek vasthouden?
Is dit het heiligdom?
We hadden het over in de nacht?
Is dit het heiligdom?
Ik moet proberen te doen wat juist is
Schemergehuil, de zoeklichtuil
Draadvingers grijpen de lucht vast
Vrijheid komt alleen
Voor degenen die durven
Is dit het heiligdom?
We hadden het over in de nacht?
Is dit het heiligdom?
Waar al onze hoop in steen is veranderd
Niets meer te verliezen dan het leven zelf
Je kunt nergens anders heen dan via de draad
Steek de dorre woestenij van de compound met angst over
De zon zal opgaan over de vrije en doden
De vrije en de doden, ooh
rennen (rennen)
Verbergen (verbergen)
Maar je kunt niet vluchten wat erin zit
Slaap slaap)
Droom droom)
Maar alleen op het geluid van geschreeuw
Angst (angst)
Twijfel (twijfel)
Dat behalve voor de dood, er is geen uitweg
zoeken (zoeken)
Vind (vind)
Het vrije en beloofde land dat vlakbij ligt
En ... en ... en ... en ...
En hoewel ik de gele badge van haat draag
Ik loop als een vrij man door de openingspoort
Nog steeds spookachtige figuren omlijnen de draad in een roes
Geen behoefte aan bloemen hier, er zijn geen graven
En hoewel ik de gele badge van haat draag
Ik loop als een vrij man langs de met een hangslot gesloten poorten
Ik pauzeer om het zoeklicht in de ogen te kijken
Om het te vragen, werpt het licht op de reden waarom?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt