Fais-moi danser - Pacifique

La foule qui danse, nous pousse, nous balance,

Et je sens son coeur qui bat, au rythme de nos pas.

Toi contre moi, et moi contre toi,

Perdue dans la foule, comme une valse qui roule.

Fais moi tourner, valser, chavirer,

Puis reprend-moi dans tes bras et serres moi contre toi

Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,

Pour qu’enfin j’oublie tout.

Fais moi danser,

Des rythmes chaloupés.

Que nos corps balancent et roulent,

Emportés par la foule.

Comme du temps où Piaf chantait,

Rien n’a vraiment changé.

Fais-moi danser.

Fais moi rêver.

Noire ou bien blanche, c’est sans importance,

La musique parle à mos coeurs, rythme nos existences.

Juste toi et moi, dans la foule qui danse,

Comme un coeur qui bat, dans un seul corps immense

Fais moi tourner, valser, chavirer,

Puis reprend-moi dans tes bras, et serres moi contre toi.

Sois un peu fou, dis-moi des mots doux,

Pour qu’enfin j’oublie tout.

Fais moi danser,

Des rythmes chaloupés,

Que nos corps balancent et roulent,

Emportés par la foule.

Comme du temps où Piaf chantait,

De menigte die danst, ons duwt, zwaait,

En ik voel zijn hart kloppen, op het ritme van onze stappen.

Jij tegen mij, en ik tegen jou,

Verdwaald in de menigte, als een rollende wals.

Laat me draaien, walsen, kapseizen,

Neem me dan weer in je armen en houd me stevig vast

Wees een beetje gek, vertel me lieve woordjes,

Zodat ik eindelijk alles vergeet.

laat me dansen,

Zwaaiende ritmes.

Laat onze lichamen wiegen en rollen,

Meegesleept door de menigte.

Zoals toen Piaf zong,

Niets is echt veranderd.

Laat me dansen.

Laat me dromen.

Zwart of wit, het maakt niet uit,

Muziek spreekt tot mijn hart, geeft ritme aan ons leven.

Alleen jij en ik, in de dansende menigte,

Als een kloppend hart, in één enorm lichaam

Laat me draaien, walsen, kapseizen,

Neem me dan weer in je armen en houd me stevig vast.

Wees een beetje gek, vertel me lieve woordjes,

Zodat ik eindelijk alles vergeet.

laat me dansen,

wiegende ritmes,

Laat onze lichamen wiegen en rollen,

Meegesleept door de menigte.

Zoals toen Piaf zong,