Hieronder staat de songtekst van het nummer Intro , artiest - P-Money, P Money met vertaling
Originele tekst met vertaling
P-Money, P Money
For not believing in fathers we don’t know
Tell me can you blame us?
For not believing in fathers we don’t know
Tell me can you blame us?
Tell me can you blame us?
I had hate for my creator
Only used to see him in the paper
Mum tried to get me to stop stressing
Looking at the front door, wondering and guessing
Now there ain’t a thing that could make me forgive him
Once upon a time my dad asked me how old I was on my birthday
Man I thought he was kidding
After that I started moving different
I stopped ringing his phone and stopped wishing
Started swearing in school, started switching
Wanted to hit him
He played basketball and chased women instead of baby sitting
Or he’d drop me off down to Nicki’s
She played daddy whenever he was busy
I think I met her when I was around five
She was my dad’s girlfriend at the time
When I say at the time I mean that’s what I thought
Until I heard that he was seeing about-- five?
More disappointment, more lies
And every excuse was shit (shit)
Before he even got the job as a dad
It’s like he told my mum that he quit
When Nicki left there was no more trips
She was sitting down with them but that stopped quick
He was a div
All he ever did was visit me on birthdays and bring me gifts
Never raised me or taught me shit!
I guess I just looked like his kid
I gave up when my mum met another
Who introduced me to my step-brother
Both black but not quite the same colour
Still loved each other like we got the same mother
But then I started taking the mick
Running with Bad Boys, Notorious shit
P was the name on everybody’s lips
Rivals, girls and even the pigs
My fam was from Deptford living on Grove street
That’s how I got to know the OGs
I taught myself to stand on both feet
And hold my head higher than a nosebleed
First day of primary went to Deptford Green
Late detentions every day of the week
I got into trouble but never into weed
I was more into backing people’s beef
Athletic but never liked PE
Too busy reppin as a YGB
Year 9 rolling around with Little D
Picked up a hobby and started to MC
Skip a few years, 6310
Bluetoothing everybody on the weekend
Made a tune called «My Soldiers»
Mentioning so many names it reunited in the end
But still a bad boy of course
Of my own will, nobody is forced
It was all good, until I got caught
Aged fifteen, found myself in court
My fam was like «nah, this ain’t P»
I was about to do my GCSEs
Instead I’m in Camberwell with my solicitor
Talking about my not guilty plea
I didn’t know what was gonna happen
My three years in jail could’ve happened
And the case looked mad at the time
The only support I had was from my mum and Sharon
Thinking to myself «this shit’s fucked»
Had me on tag for the whole six months
I called my dad, sent him texts, left him voicemails
But the guy wouldn’t pick up
And there’s me thinking he would’ve fixed up
Then randomly out of the blue I got a text from him
Saying «it's gonna be alright, good luck»
Oh my days, what the fuck
You might as well say you don’t give a fuck
But luckily I got not guilty
The funny thing is I actually weren’t guilty
I could’ve been in jail aged fifteen
Cause this man weren’t around to guide me, you feel me?
Only my mum could’ve healed me
And you know what?
She done a good job
She trusted me to follow my dreams
Instead of forcing me to go get a job
I owe this life to my mum (Amen)
I owe this life to my mum (Amen)
And you can’t put a price on her love (Amen)
But the story gets worse believe me
I got violent, rude and greedy
But we’d be here all day
So I’ll save that for another CD
For not believing in fathers we don’t know
Tell me can you blame us?
For not believing in fathers we don’t know
Tell me can you blame us?
Tell me can you blame us?
Omdat we niet in vaders geloven, weten we het niet
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Omdat we niet in vaders geloven, weten we het niet
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Ik had een hekel aan mijn maker
Zag hem alleen in de krant
Mam probeerde me te laten stoppen met stressen
Kijken naar de voordeur, verwonderen en gissen
Nu is er niets dat me hem kan vergeven
Er was eens dat mijn vader me vroeg hoe oud ik was op mijn verjaardag
Man, ik dacht dat hij een grapje maakte
Daarna ben ik anders gaan bewegen
Ik stopte met het bellen van zijn telefoon en stopte met wensen
Begon te vloeken op school, begon te switchen
Wilde hem slaan
Hij speelde basketbal en joeg vrouwen achterna in plaats van te babysitten
Of hij zou me afzetten bij Nicki's
Ze speelde papa als hij het druk had
Ik denk dat ik haar ontmoette toen ik een jaar of vijf was
Ze was destijds de vriendin van mijn vader
Als ik op dat moment zeg, bedoel ik dat is wat ik dacht
Tot ik hoorde dat hij ongeveer... vijf?
Meer teleurstelling, meer leugens
En elk excuus was shit (shit)
Voordat hij zelfs maar de baan als vader kreeg
Het is alsof hij mijn moeder heeft verteld dat hij is gestopt
Toen Nicki wegging, waren er geen reizen meer
Ze zat bij hen maar dat hield snel op
Hij was een div
Het enige wat hij ooit deed was me bezoeken op verjaardagen en me cadeaus brengen
Heeft me nooit opgevoed of heeft me iets geleerd!
Ik denk dat ik net op zijn kind leek
Ik gaf het op toen mijn moeder een andere ontmoette
Wie heeft me aan mijn stiefbroer voorgesteld
Beide zwart maar niet helemaal dezelfde kleur
Ze hielden nog steeds van elkaar alsof we dezelfde moeder hadden
Maar toen begon ik de microfoon te nemen
Hardlopen met Bad Boys, Notorious shit
P was de naam op ieders lippen
Rivalen, meisjes en zelfs de varkens
Mijn familie kwam uit Deptford en woonde in Grove Street
Zo heb ik de OG's leren kennen
Ik heb mezelf geleerd om op beide benen te staan
En houd mijn hoofd hoger dan een bloedneus
Eerste dag van de primary ging naar Deptford Green
Elke dag van de week late aanhoudingen
Ik kwam in de problemen, maar nooit in wiet
Ik hield meer van het vlees van mensen steunen
Atletisch maar nooit van PE gehouden
Te druk met reppin als YGB
Jaar 9 rolt rond met Little D
Heb een hobby opgepakt en ben begonnen met MC
Sla een paar jaar over, 6310
Iedereen in het weekend bluetooth
Maakte een deuntje genaamd «My Soldiers»
Door zoveel namen te noemen, werd het uiteindelijk herenigd
Maar nog steeds een bad boy natuurlijk
Uit eigen wil, wordt niemand gedwongen
Het was allemaal goed, totdat ik betrapt werd
Toen ik vijftien was, stond ik voor de rechtbank
Mijn fam was als "nee, dit is niet P"
Ik stond op het punt mijn GCSE's te doen
In plaats daarvan ben ik in Camberwell met mijn advocaat
Praten over mijn niet schuldig pleidooi
Ik wist niet wat er ging gebeuren
Mijn drie jaar gevangenisstraf had kunnen gebeuren
En de zaak zag er destijds gek uit
De enige steun die ik had was van mijn moeder en Sharon
Denkend bij mezelf "deze shit is fucked"
Had me de hele zes maanden aan de lijn
Ik belde mijn vader, stuurde hem sms'jes, liet hem de voicemail achter
Maar de man nam niet op
En ik denk dat hij het zou hebben opgeknapt
Toen kreeg ik willekeurig uit het niets een sms van hem
Zeggen "het komt goed, veel geluk"
Oh mijn dagen, wat verdomme?
Je kunt net zo goed zeggen dat het je geen fuck kan schelen
Maar gelukkig werd ik niet schuldig
Het grappige is dat ik eigenlijk niet schuldig was
Ik had op vijftienjarige leeftijd in de gevangenis kunnen zitten
Omdat deze man er niet was om me te leiden, voel je me?
Alleen mijn moeder had me kunnen genezen
En weet je wat?
Ze heeft het goed gedaan
Ze vertrouwde erop dat ik mijn dromen zou volgen
In plaats van me te dwingen een baan te gaan zoeken
Ik heb dit leven te danken aan mijn moeder (Amen)
Ik heb dit leven te danken aan mijn moeder (Amen)
En je kunt geen prijs op haar liefde zetten (Amen)
Maar het verhaal wordt nog erger geloof me
Ik werd gewelddadig, grof en hebzuchtig
Maar we zouden hier de hele dag zijn
Dus dat bewaar ik voor een andere cd
Omdat we niet in vaders geloven, weten we het niet
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Omdat we niet in vaders geloven, weten we het niet
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Vertel me, kun je ons de schuld geven?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt