Love And Hope - Ozomatli

A child looks up into my eyes, nothing to say

An open hand with scars can hide the pain away

What I can give is not enough to help him grow

How can I fulfill his needs, embrace his soul?

The hope deep in his eyes are dreams he must let fly

So sing this song with me, this hopeful melody:

Just raise your head up and stand up, no fear in your eyes

Tell me love and hope never die

So raise your head up and stand up, no reason to cry

'Cause your heart and soul will survive

The child struggled to survive, now he’s a man

With children of his own, he does the best one can

Tries to live with love and not let sorrow grow

Even though he barely reaps all that he sows

The hope deep in his eyes are dreams he must let fly

So sing this song with me, this hopeful melody

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Een kind kijkt in mijn ogen, niets te zeggen

Een open hand met littekens kan de pijn verbergen

Wat ik kan geven, is niet genoeg om hem te helpen groeien

Hoe kan ik zijn behoeften vervullen, zijn ziel omarmen?

De hoop diep in zijn ogen zijn dromen die hij moet laten vliegen

Dus zing dit lied met mij, deze hoopvolle melodie:

Hef gewoon je hoofd op en sta op, geen angst in je ogen

Vertel me liefde en hoop nooit dood

Dus hef je hoofd op en sta op, geen reden om te huilen

Want je hart en ziel zullen overleven

Het kind worstelde om te overleven, nu is hij een man

Met zijn eigen kinderen doet hij zijn best

Probeert met liefde te leven en verdriet niet te laten groeien

Ook al oogst hij amper alles wat hij zaait

De hoop diep in zijn ogen zijn dromen die hij moet laten vliegen

Dus zing dit lied met mij, deze hoopvolle melodie

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya

Aledayall, aledeya ya